1 00:01:36,291 --> 00:01:38,124 Откъде искаш да започна? 2 00:01:46,999 --> 00:01:49,040 (Елиза) Когато се срещнахме, 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,458 Мислех, че никога няма да има по-мощно нещо. 4 00:01:52,499 --> 00:01:55,499 (ПЕСЕН: „АЗ СЪМ ТАКАВА, КОЯТО СЪМ“ ОТ МИНА) 5 00:02:29,958 --> 00:02:34,458 6 00:02:51,999 --> 00:02:54,374 (Елиза) Бяхме много щастливи заедно. 7 00:02:55,291 --> 00:02:56,499 (Карло) Жена ми... 8 00:02:59,124 --> 00:03:01,915 тя е най-блестящата жена някога съм знаел. 9 00:03:04,083 --> 00:03:06,916 Когато започна работа според "Панаир на суетата", 10 00:03:06,958 --> 00:03:11,458 неговите статии за човешките отношения станаха толкова популярни 11 00:03:11,874 --> 00:03:13,332 че след много кратко време 12 00:03:13,374 --> 00:03:16,707 започнаха да се превеждат за американското издание. 13 00:03:17,458 --> 00:03:20,916 (Карло) Бях покорен от неговия талант. 14 00:03:20,958 --> 00:03:23,291 — Затова беше изоставен. 15 00:03:23,333 --> 00:03:25,416 <Тя ми помогна с моя роман. 16 00:03:25,458 --> 00:03:28,416 „Съзерцавайте пейзажа докато светът се движи." 17 00:03:28,458 --> 00:03:32,791 „И докато се оглеждаше наоколо, Луиза видя света в различна светлина." 18 00:03:39,499 --> 00:03:40,999 какво ще кажеш 19 00:03:41,041 --> 00:03:42,541 Тя беше моята муза. 20 00:03:43,833 --> 00:03:46,333 (PM) Колко време познаваш ли Карло Ристуча? 21 00:03:46,374 --> 00:03:48,290 Бяхме заедно в клас в гимназията. 22 00:03:50,083 --> 00:03:53,583 (Елиза) Паоло той беше най-добрият приятел на Карло. 23 00:03:53,624 --> 00:03:58,124 <Когато се срещнахме, мина известно време сякаш винаги сме се познавали. 24 00:04:00,458 --> 00:04:03,041 <На него понякога Дори доверих разни неща 25 00:04:03,083 --> 00:04:05,249 че дори Карло никога не е знаел за мен. 26 00:04:05,291 --> 00:04:09,582 <Лични неща което не бях казвал на никого преди. 27 00:04:11,541 --> 00:04:13,041 - Ето ги! - ЗДРАВЕЙ! 28 00:04:13,083 --> 00:04:14,541 - Ето ги. - Анна. 29 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 - Елиза. - Здрасти. 30 00:04:15,624 --> 00:04:17,124 - Добре дошли. - Здравей, Карло. 31 00:04:17,166 --> 00:04:19,291 (Елиза) Малко след това той срещна Ана. 32 00:04:20,749 --> 00:04:22,707 <И една година по-късно се роди Витория. 33 00:04:22,749 --> 00:04:23,999 Но от кого го взе? 34 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - Върви при татко! - Ако е красива, той я преследва. 35 00:04:26,499 --> 00:04:30,999 Чакай, любов. Аз ще го направя, ти иди при тях. Ето ги! 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,457 (PM) Какво ви убеди да напуснете? 37 00:04:34,999 --> 00:04:37,540 Когато Карло и Елиза ни го предложиха, 38 00:04:37,583 --> 00:04:40,624 Мислех, че е пътуване щеше да е добре за всички. 39 00:04:41,833 --> 00:04:45,958 В този период Паоло и аз Не се справяхме много добре. 40 00:04:45,999 --> 00:04:46,999 Да кажем така. 41 00:04:47,916 --> 00:04:51,082 И дори не Карло и Елиса те бяха в най-добрия си вид. 42 00:04:51,124 --> 00:04:52,999 Не ме е страх от смъртта, 43 00:04:53,041 --> 00:04:57,541 Много повече ме е страх да не видя Витория стани жена, стани майка... 44 00:05:07,624 --> 00:05:08,957 (Елиза) Карло... 45 00:05:10,083 --> 00:05:13,833 <Минаха три години че Карло се опитва да намери вдъхновение 46 00:05:13,874 --> 00:05:15,374 за втория си роман. 47 00:05:16,333 --> 00:05:20,249 <През последната година той беше започнал да се съмнява дали някога е имал талант. 48 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 хей 49 00:05:27,208 --> 00:05:29,541 какво си мислиш а? 50 00:05:32,749 --> 00:05:37,249 Идеите са като любовни истории, които пристигат, когато най-малко очаквате. 51 00:05:39,916 --> 00:05:41,957 - Хей! - Ще кацнем ли? 52 00:05:41,999 --> 00:05:44,582 - Да! щастлив ли си - "Цк". 53 00:05:44,624 --> 00:05:46,207 - Вие? - Правя много. 54 00:05:46,249 --> 00:05:48,165 Любов, хайде, ела. 55 00:05:48,208 --> 00:05:49,583 - По-късно. - По-късно. 56 00:05:49,624 --> 00:05:50,915 Сложи си предпазния колан. 57 00:05:54,374 --> 00:05:55,582 - Ето ви. - Ръка. 58 00:05:55,624 --> 00:05:57,582 - Щастлива ли си? - да 59 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 (Елиза) Спряхте ли всичко? 60 00:06:09,624 --> 00:06:12,790 (Паоло) Попитах адвоката да не изпрати писмото. 61 00:06:12,833 --> 00:06:13,833 (Елиза) Как? 62 00:06:13,874 --> 00:06:17,457 (Паоло) Какво да правя? Отивам на война срещу жена, готова на всичко? 63 00:06:17,499 --> 00:06:20,124 Позволявам ли й да съсипе живота ми? 64 00:06:20,166 --> 00:06:24,666 Разбирам, че те плаши. Със сигурност отнема къщата ви. 65 00:06:25,958 --> 00:06:29,749 Може би Витория няма да те накара да пораснеш както бихте искали, но той така или иначе вече го прави, 66 00:06:29,791 --> 00:06:31,791 но не се примирявайте да живеете така. 67 00:06:31,833 --> 00:06:35,416 Това не може да ти бъде отнето, това е твоят ресторант, ти го направи. 68 00:06:35,458 --> 00:06:36,874 Вижте колко е красиво! 69 00:06:36,916 --> 00:06:40,999 Вие сте на 48 години, все още можете да започнете всичко отначало! 70 00:06:41,041 --> 00:06:45,041 Но се откажете и бъдете нещастни Това е най-тъжното нещо, което можете да направите. 71 00:06:47,958 --> 00:06:50,291 Как върви отпред? 72 00:06:51,833 --> 00:06:53,541 - На нашия фронт... - Ех 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,165 какво искаш да ти кажа Вие вече знаете всичко. 74 00:06:59,041 --> 00:07:01,999 Карло се самоубива във фитнеса и съм такъв какъвто съм. 75 00:07:02,041 --> 00:07:03,666 Още ли опитваш? 76 00:07:05,708 --> 00:07:08,666 В определен момент нещата трябва да ги пуснем, нали? 77 00:07:09,916 --> 00:07:11,374 Все още опитваш. 78 00:07:14,541 --> 00:07:17,124 Можеш да си щастлив и без деца, бе! 79 00:07:17,166 --> 00:07:20,457 Наистина сме ядосани за неуспех. 80 00:07:20,499 --> 00:07:23,832 Разбира се, че си ядосан и вие се изморявате като двойка. 81 00:07:26,916 --> 00:07:30,791 Лошо е да се каже, но може би трябва да оставите тази практика настрана. 82 00:07:37,833 --> 00:07:38,999 знаеш ли какво има там 83 00:07:42,041 --> 00:07:44,166 Че ти си единственият истински приятел, който имам. 84 00:07:47,333 --> 00:07:48,583 знаеш ли какво има там 85 00:07:50,458 --> 00:07:51,958 Че те съжалявам! 86 00:07:57,333 --> 00:08:01,083 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 87 00:08:01,124 --> 00:08:04,499 (ПРОИЗВЕДЕНИЕ: „КРИТА СЪЛЗА, ЕЛИКСИРЪТ НА ЛЮБОВТА - ДЕЙСТВИЕ III") 88 00:08:07,166 --> 00:08:08,207 Твое е. 89 00:08:21,999 --> 00:08:24,249 - Да? - (Синьо) Карло, сам ли си? 90 00:08:26,374 --> 00:08:27,957 Хм... не. 91 00:08:30,666 --> 00:08:34,457 трябва да те видя, можеш ли да дойдеш тук сега, моля? 92 00:08:34,499 --> 00:08:35,790 спешно е 93 00:08:39,874 --> 00:08:43,249 Ще се видим утре сутрин при вас в 11:30? Ще дойда, става ли? 94 00:08:43,291 --> 00:08:46,749 Не, не утре сутрин, Сега ти казах, че е важно! 95 00:08:46,791 --> 00:08:51,291 Разбирам, но сега не мога. Ще се видим сутринта, става ли? 96 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 (Карло) Добре? 97 00:08:55,083 --> 00:08:56,083 <Това добре ли е? 98 00:08:57,374 --> 00:09:00,040 - Добре. - Добре, чао. 99 00:09:12,708 --> 00:09:15,916 - Кой беше той? - Беше Джани, той иска да ме види утре сутринта. 100 00:09:15,958 --> 00:09:19,833 все още? Но той не го разбра че колкото повече е върху теб, толкова по-зле е? 101 00:09:19,874 --> 00:09:21,790 Е, подписахме договор. 102 00:09:21,833 --> 00:09:25,874 Разбирам, но по-добре договор не е уважавана от грешна книга. 103 00:09:46,333 --> 00:09:48,666 (Синьо) Какво означава че не го очаквахте? 104 00:09:48,708 --> 00:09:51,583 Че не го очаквах, какво да ти кажа 105 00:09:54,416 --> 00:09:57,707 Но ако са месеци че всичко, което правим, е майната му! 106 00:09:57,749 --> 00:10:00,499 Ти ми каза че си бил с жена си по инерция, 107 00:10:00,541 --> 00:10:04,207 че се опитвате да имате бебе но не можа да го получиш, 108 00:10:04,249 --> 00:10:07,415 че нямаше търпение да се върнеш при мен когато беше с нея! 109 00:10:07,458 --> 00:10:08,541 какво по дя... 110 00:10:25,833 --> 00:10:27,749 Какво искаш да правиш с бебето? 111 00:10:29,083 --> 00:10:32,166 Какво искам да правя с бебето? аз не знам! 112 00:10:32,208 --> 00:10:35,208 Мислех, че ще бъдеш щастлив да стане баща. 113 00:10:35,249 --> 00:10:37,207 Но не сега, Блу, не така! 114 00:10:38,666 --> 00:10:41,499 И така, какво направихме ти и аз? през цялото това време? 115 00:10:42,499 --> 00:10:46,165 - Ти ми каза, че ме обичаш, че ти беше добре с мен! - Това е истината! 116 00:10:46,208 --> 00:10:48,458 Кажете й, че очаквате бебе и се върни при мен! 117 00:10:48,499 --> 00:10:50,540 Ако не си готов сега, никога няма да бъдеш! 118 00:10:50,583 --> 00:10:52,916 Не мога да го изхвърля 20 години брак, 119 00:10:52,958 --> 00:10:54,666 Разбираш ли, че така ще го убия? 120 00:10:54,708 --> 00:10:57,458 И ти разбираш че вече не можеш да имаш и двете? 121 00:10:57,499 --> 00:11:01,749 Трябва да изберете: ако я искате, отидете при нея, но не ме търсете повече! 122 00:11:02,458 --> 00:11:06,958 - Трябва да избираш, Карло, трябва да избираш! - Успокой се, успокой се, моля те, успокой се. 123 00:11:07,083 --> 00:11:10,374 Чуйте ме, ще имаме нашият момент, обещавам ти, 124 00:11:10,416 --> 00:11:11,791 но не може сега. 125 00:11:11,833 --> 00:11:14,541 Изчакайте ме, моля. Чакай ме, обичам те! 126 00:11:14,583 --> 00:11:16,958 Обичам те, по дяволите, трябва да ми повярваш! 127 00:11:20,041 --> 00:11:22,124 Защо те обичам толкова? 128 00:11:23,666 --> 00:11:26,707 - Ще се видим по-късно. здрасти - Карло? 129 00:11:26,749 --> 00:11:27,749 хей 130 00:11:27,791 --> 00:11:31,582 Можеш ли да седнеш за момент? Трябва да ти кажа нещо, трябва да ти кажа сега. 131 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 Определено. 132 00:11:38,291 --> 00:11:39,666 какво стана 133 00:11:46,833 --> 00:11:49,249 Сгрешихме, че се стараехме толкова много. 134 00:11:52,083 --> 00:11:56,249 Трябваше да приемем, че го нямаме но вместо това упорствахме твърде дълго. 135 00:11:56,291 --> 00:12:00,624 - Какво? - Няма да имаме дете, но няма проблем. 136 00:12:00,666 --> 00:12:03,082 - Не, не казвай това. - Това наистина е добре. 137 00:12:08,458 --> 00:12:09,833 Мислех много за това. 138 00:12:11,208 --> 00:12:12,416 мислили ли сте за това 139 00:12:19,291 --> 00:12:21,291 Просто искам да се чувствам добре отново. 140 00:12:22,833 --> 00:12:24,583 Не искам нищо друго, наистина. 141 00:12:29,583 --> 00:12:32,624 Сега върви. Щяхте да излизате, нали? 142 00:12:32,666 --> 00:12:34,582 Не, не, може и да не отида. не 143 00:12:34,624 --> 00:12:38,707 Хайде, колкото по-скоро си тръгнеш, толкова по-скоро ще се върнеш при мен. Просто трябваше да изхвърля всичко. 144 00:12:40,583 --> 00:12:41,583 върви 145 00:12:50,124 --> 00:12:51,874 - Ще се видим по-късно. - По-късно. 146 00:13:30,791 --> 00:13:32,707 (PM) Защо Танжер? 147 00:13:33,833 --> 00:13:38,333 Защото Танжер е град което много е вдъхновявало художници, писатели, 148 00:13:39,874 --> 00:13:43,124 и ние бяхме търси вдъхновение, да речем. 149 00:13:43,166 --> 00:13:47,082 Тогава никога не бяхме ходили там и винаги сме искали да отидем там. 150 00:13:47,124 --> 00:13:49,915 (Марко) Елиза, вашите парчета вече не работят. 151 00:13:49,958 --> 00:13:54,166 Аз съм твърде далеч под вашите стандарти. 152 00:13:54,208 --> 00:13:56,041 Знам и наистина съжалявам. 153 00:13:56,083 --> 00:13:59,874 Питат ме от Ню Йорк защото спряхме да му ги изпращаме 154 00:13:59,916 --> 00:14:01,124 и ми свършиха оправданията. 155 00:14:01,166 --> 00:14:04,249 Пиша парче върху антропологичните еволюции. 156 00:14:04,291 --> 00:14:07,374 Не ти трябва друго парче, но на празник. 157 00:14:07,416 --> 00:14:08,791 Нямам нужда от почивка. 158 00:14:08,833 --> 00:14:12,583 Журналист той трябва да премести погледа си, 159 00:14:12,624 --> 00:14:14,749 трябва да преместите погледа си. 160 00:14:16,583 --> 00:14:18,166 (ХОРН) 161 00:14:21,041 --> 00:14:24,374 - Разбира се, че е Мароко. - Какво очакваше, Дубай? 162 00:14:24,416 --> 00:14:28,916 Не, но малко по-малко трети свят! Както и да е, да се надяваме, че хотелът е чист. 163 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 Това е риад, видяхте снимките! 164 00:14:30,749 --> 00:14:32,915 Нека се нарича както иска, стига да е чисто! 165 00:14:36,583 --> 00:14:38,708 - Как върви? - "Цк". 166 00:14:40,291 --> 00:14:42,707 (ПЕСЕН: "ILA MATA" ОТ BAB L'BLUZ) 167 00:15:03,583 --> 00:15:08,083 Пол! Паоло, чакай, не прави нищо. Това не е стаята, която видяхме на снимката. 168 00:15:08,124 --> 00:15:11,040 Съжалявам, трябваше да тръгваме в Maison Du Levant! 169 00:15:11,083 --> 00:15:13,999 - Съжалявам, Елиса. Можем ли да се променим? - Не. - Защо? 170 00:15:14,041 --> 00:15:16,124 Платихме. Ще се успокоиш ли, моля? 171 00:15:16,166 --> 00:15:18,499 Имахме младши апартамент, казваш ли му 172 00:15:18,499 --> 00:15:21,040 Кошарата не става отгоре, къде по дяволите спиш 173 00:15:21,083 --> 00:15:23,749 - Кошарата за теб ли беше? - При пътуване Витория спи с мен. - Остави го, хайде. 174 00:15:23,749 --> 00:15:25,415 (на френски) Извинете, мадам... 175 00:15:25,499 --> 00:15:27,915 Господата имаха резервира младши апартамент. 176 00:15:27,958 --> 00:15:31,333 (на френски) Точно така! Малък апартамент! 177 00:15:32,041 --> 00:15:35,249 (на френски) За съжаление младшият апартамент не е наличен. Тя е заета. 178 00:15:35,666 --> 00:15:39,874 Имаме по-голяма стая и можете да добавите кошара. 179 00:15:40,041 --> 00:15:41,666 - А, добре. - Но какво прави този? 180 00:15:41,708 --> 00:15:44,291 (на френски) Има стая, където можете да... 181 00:15:44,333 --> 00:15:46,541 (на френски) Да, но не е младши апартамент. 182 00:15:46,999 --> 00:15:48,832 - По-голямо е. - Фантастично! 183 00:15:49,458 --> 00:15:53,249 (на френски) Най-малкото можете да направите, е да ни предложите отстъпка. 184 00:15:53,749 --> 00:15:57,665 Стаята, която бяхме запазили и платено беше двойно по-голямо. 185 00:15:57,791 --> 00:16:00,874 Тъй като решихте проблема с кошарата, ти ни държиш 186 00:16:00,916 --> 00:16:02,666 Какво чакаме 20 минути? 187 00:16:02,708 --> 00:16:05,833 - Определено. - Изпрати ги напред. - Ти давай напред. Извинете ме всъщност. 188 00:16:08,208 --> 00:16:09,833 (на френски) Ето я твоята стая. 189 00:16:12,874 --> 00:16:16,499 Нямаме климатик, но има вентилатор. 190 00:16:18,124 --> 00:16:19,332 Фантастично, благодаря. 191 00:16:20,958 --> 00:16:22,374 (на френски) - За нея е. - благодаря ви 192 00:16:22,416 --> 00:16:24,041 (на френски) - Довиждане. - Докато се срещнем отново. 193 00:16:24,166 --> 00:16:26,291 Хайде, малко е, но е перфектно! 194 00:16:27,666 --> 00:16:29,124 Не мога да повярвам, че сме тук! 195 00:16:29,291 --> 00:16:32,582 (Елиза) Мислех с малко да, погледът му върху нещата се промени. 196 00:16:32,749 --> 00:16:33,749 Страхотно е! 197 00:16:34,749 --> 00:16:37,457 (Елиза) И колко светлина Ако все още имаше около нас. 198 00:16:37,999 --> 00:16:40,999 - Колко пъти си казахме да дойда в Танжер? - Много. 199 00:16:42,791 --> 00:16:45,999 (Елиза) Мислех, че всичко ще се промени. 200 00:16:49,499 --> 00:16:50,582 благодаря 201 00:16:54,124 --> 00:16:56,082 - (на френски) Сър ключът. - благодаря ви 202 00:16:56,208 --> 00:16:57,791 - Приятен престой. - благодаря ви 203 00:17:01,708 --> 00:17:05,124 - Кошарата има нещо общо с това. - Ммм. - Имате ли още нещо да кажете? 204 00:17:05,166 --> 00:17:06,374 Чакай малко. 205 00:17:06,416 --> 00:17:09,749 Разбирате каква сцена е правил ли си това преди? Но какво правиш? 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,249 - Дървениците! - какво правиш 207 00:17:13,124 --> 00:17:14,124 о 208 00:17:17,416 --> 00:17:20,291 Не мога да повярвам, че правиш това! 209 00:17:20,333 --> 00:17:23,708 Знам, че нямате представа от това, което правя всеки ден за теб, 210 00:17:23,749 --> 00:17:27,332 но го правя за твое добро, защото искам да си добре. 211 00:17:27,374 --> 00:17:30,332 Както и да е, добре, стаята е малка, но е добре. 212 00:17:33,916 --> 00:17:38,416 - Любов моя! как върви - Добре. Но аз съм гладен! 213 00:17:38,874 --> 00:17:42,124 Сега да отидем да ядем, да. Гладен ли си 214 00:17:42,166 --> 00:17:44,207 - Трябва да му се извиниш. - На кого? 215 00:17:44,249 --> 00:17:46,415 На Елиса и Карло, за щурата сцена! 216 00:17:48,041 --> 00:17:51,291 Лудите са тези, които виждат което другите не виждат. 217 00:18:07,083 --> 00:18:09,416 от любопитство, бихте ли искали да направите анкета? 218 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Какво проучване? 219 00:18:10,499 --> 00:18:13,749 - Става въпрос за книгата на Карло. - Какво пиша? 220 00:18:13,791 --> 00:18:16,749 - За какво става въпрос? - Оправдаването на Джорджо Хаусман. 221 00:18:16,791 --> 00:18:20,332 О, Боже, онзи ден избягах да избягвате Elettra в Dior! 222 00:18:20,374 --> 00:18:22,457 Защо направи това, което направи? 223 00:18:22,499 --> 00:18:25,290 Защото тя се напъваше толкова силно в защита на съпруга си? 224 00:18:25,333 --> 00:18:29,124 - Тя прегази девет жени който го обвини в тормоз. - Елиза! 225 00:18:29,166 --> 00:18:30,374 това...? 226 00:18:30,416 --> 00:18:33,916 - Добре, каква е анкетата? - Чакай сега ще стигна. 227 00:18:33,958 --> 00:18:37,958 Електра, толкова изправена с политическата си кариера, 228 00:18:37,999 --> 00:18:39,499 защо го прикри? 229 00:18:39,541 --> 00:18:42,582 никога няма да разберем, но не това е темата на книгата! 230 00:18:42,624 --> 00:18:44,332 (Елиза) Да, почакай. 231 00:18:44,374 --> 00:18:45,374 Какво бихте направили 232 00:18:45,416 --> 00:18:49,582 ако човек е много близък до вас направи нещо наистина ужасно? 233 00:18:49,624 --> 00:18:53,790 Ще му дадеш алиби или ще си тръгнеш че правосъдието си отиде? 234 00:18:53,833 --> 00:18:55,624 Със сигурност ще ме прати в затвора. 235 00:18:55,666 --> 00:18:58,249 Същността е дали да предоставят алибита, дори и да са фалшиви? 236 00:18:58,291 --> 00:18:59,332 (Елиза) Да. 237 00:18:59,374 --> 00:19:00,582 Какво е алиби? 238 00:19:00,624 --> 00:19:04,207 Аз - Това е нещо малко деликатно за обяснение. - Хайде, кажи ми какво е? 239 00:19:04,249 --> 00:19:07,874 (Карло) Алибито го доказва че лице, обвинено в престъпление, 240 00:19:07,916 --> 00:19:11,207 когато е извършено престъплението, беше някъде другаде. 241 00:19:11,249 --> 00:19:12,915 Благодаря, Карло. 242 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 не е сложно, ако искаш да знаеш какъв е проблема? 243 00:19:15,958 --> 00:19:19,416 Проблемът е, че тя ми е дъщеря и бих искал да ти обясня нещата, 244 00:19:19,458 --> 00:19:21,833 особено ако са чувствителни теми. 245 00:19:21,874 --> 00:19:24,040 Добре, но той е на 13, това му е по силите. 246 00:19:24,083 --> 00:19:26,333 Ще си взема бележка, благодаря. Нищо не казваш? 247 00:19:26,374 --> 00:19:29,332 Държиш се с мен като с изостанал човек, осъзнаваш ли го 248 00:19:29,374 --> 00:19:33,582 - Ти си още дете, дай Боже. - Казваш ли й, че не съм момиче? 249 00:19:33,624 --> 00:19:35,790 На 13 си дете, период и това е. 250 00:19:35,833 --> 00:19:37,791 Карло, можеш ли да ми дадеш алиби? 251 00:19:37,833 --> 00:19:40,749 - Ако сгреша, ще ми го дадеш ли? - (Анна) Разбира се, че не! 252 00:19:40,791 --> 00:19:41,957 аз Това е сложна тема. 253 00:19:41,999 --> 00:19:44,040 - Да или не? - (Анна) Не й отговаряй. 254 00:19:44,083 --> 00:19:45,666 Зависи от обстоятелствата. 255 00:19:45,708 --> 00:19:48,124 Обстоятелства? Ако направи нещо нередно... 256 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 говоря с него! Да или не? 257 00:19:50,041 --> 00:19:53,916 Ако има някакви причини от определен тип, вероятно да... 258 00:19:53,958 --> 00:19:57,374 Карло, стига! ти глупав ли си Добре че нямаше деца! 259 00:19:57,416 --> 00:20:01,041 - Анна! Но какво казваш? - Победа! къде отиваш Победа? 260 00:20:01,083 --> 00:20:04,833 извинете ме извинете ме Победа? 261 00:20:04,874 --> 00:20:07,790 - Победа! - Какво правят сега? 262 00:20:07,833 --> 00:20:09,999 Не знам, отиваме да спим. 263 00:20:10,041 --> 00:20:12,332 Ти го нарече глупав защото беше мил. 264 00:20:12,374 --> 00:20:13,915 Искам да съм с тях, става ли? 265 00:20:13,958 --> 00:20:16,583 Ще останеш с Карло и Елиса за целия празник. 266 00:20:16,624 --> 00:20:18,290 - Ще ме оставиш ли? - Не ми говори така! 267 00:20:18,333 --> 00:20:20,208 - Не говори! - Спокойно, спокойно! 268 00:20:20,249 --> 00:20:22,624 - Спокойно! - Хайде всички да се успокоим, успокоим, успокоим. 269 00:20:22,666 --> 00:20:25,582 - какво правиш - Не знам, ще отидем ли на разходка? 270 00:20:25,624 --> 00:20:26,624 Да, разбира се. 271 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Тя иска да бъде с теб, но в действителност тя е уморена. 272 00:20:29,208 --> 00:20:31,374 - Мълчиш ли? - Витория, какво искаш да направиш? 273 00:20:31,416 --> 00:20:33,207 Какво правиш, без майка ми. 274 00:20:33,249 --> 00:20:34,415 Усещаш ли как се държи с мен? 275 00:20:34,458 --> 00:20:37,041 Правете каквото искате. Искаш ли да си с тях? Добре. 276 00:20:37,083 --> 00:20:39,166 - Искаш да говориш с Карло, нали? - да 277 00:20:39,208 --> 00:20:41,874 Така че нека го направим разходка, която да ни успокои, 278 00:20:41,916 --> 00:20:44,249 тъй като ситуацията излезе извън контрол. 279 00:20:44,291 --> 00:20:46,624 Започваш напред, хайде. хайде 280 00:20:47,499 --> 00:20:48,540 това е добре 281 00:20:48,583 --> 00:20:50,624 - Хайде да се разходим, става ли? - "Цк". 282 00:20:54,999 --> 00:20:59,499 О, момчета! — Но все пак не го прави така. Първата вечер, де! Ние сме в Танжер. 283 00:21:00,083 --> 00:21:03,666 - Елиса, извинявай за това, което казах... - Не се притеснявай, става ли? 284 00:21:03,708 --> 00:21:07,416 Карло! чакаш ли ни хайде де! 285 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 О, мамо... 286 00:21:10,874 --> 00:21:13,124 (Паоло) Жена ми от няколко години 287 00:21:13,166 --> 00:21:17,124 беше влязло във форма на опустошителна компулсивна невроза. 288 00:21:18,083 --> 00:21:21,458 И винаги отказваше да бъде прегледан, но той не беше добре, 289 00:21:21,499 --> 00:21:22,957 той изобщо не беше добре. 290 00:21:22,999 --> 00:21:27,499 <Карло и Елиза просто знаеха че нещата между нас не вървят добре. 291 00:21:27,708 --> 00:21:30,833 За тях тя беше просто маниак на контрола 292 00:21:30,874 --> 00:21:33,165 напълно откъснат от реалността. 293 00:21:34,249 --> 00:21:36,624 <Но беше много по-лошо от това. 294 00:21:36,666 --> 00:21:39,082 <Никога не са я виждали в това състояние, 295 00:21:39,124 --> 00:21:42,707 иначе те никога не биха ни предложили брак да отиде на почивка с тях. 296 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 тогава... 297 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 И тогава имаше дъщеря ми. 298 00:21:48,583 --> 00:21:49,874 <Ако бяхме сами, 299 00:21:49,916 --> 00:21:54,416 след десет минути вече изглеждахме двама непознати, които нямат какво да си кажат. 300 00:21:55,624 --> 00:22:00,124 Ресторантът ми беше отнел времето които трябваше да посветя на нея. 301 00:22:04,874 --> 00:22:08,165 Да кажем, че съм бил доста отсъстващ баща, това е. 302 00:22:08,208 --> 00:22:11,708 - Боже, колко е красиво това място! - Красива! 303 00:22:12,833 --> 00:22:16,541 Професоре, какво ще кажете в тези случаи? Донесете ни перла! 304 00:22:16,583 --> 00:22:19,749 В тези случаи се казва: "Днес учим, утре печелим"! 305 00:22:19,791 --> 00:22:22,749 - Уау! - Ъъъ! Това е много високо! 306 00:22:23,666 --> 00:22:24,666 Колко красиво! 307 00:22:24,708 --> 00:22:28,416 Карло, съжалявам заради това, което ти казах преди. 308 00:22:28,458 --> 00:22:30,624 - Не мисля така, знаете ли, аз не... - Знам. 309 00:22:30,666 --> 00:22:32,791 Ех, "днес учим, утре печелим". 310 00:22:32,833 --> 00:22:36,166 „Днес учим, утре печелим“. И "превържете" това изречение! 311 00:22:36,208 --> 00:22:37,249 Сенека го каза. 312 00:22:37,291 --> 00:22:40,332 А, Сенека го каза. Ако Сенека го е казал, аз мълча. 313 00:22:40,374 --> 00:22:43,749 Благодаря ти, Елиса, която ни доведе на това прекрасно място. 314 00:22:43,791 --> 00:22:46,499 - Веро. - Знаете ли какво е казал още Сенека? 315 00:22:46,541 --> 00:22:50,582 - Днес в леглото, утре в кошарата! - Не, хайде, наистина! 316 00:22:50,624 --> 00:22:51,707 Давай мамка му, давай! 317 00:22:51,749 --> 00:22:56,249 Паолино в кошарата! 318 00:22:57,708 --> 00:23:01,124 - - 319 00:23:01,166 --> 00:23:05,499 Знаех си, че ще го извадиш обратно. Колко време чакахте да го извадите? 320 00:23:05,541 --> 00:23:06,541 Неизбежно е! 321 00:23:08,333 --> 00:23:12,833 (Карло) каза Киркегор че животът може да бъде разбран само назад. 322 00:23:14,749 --> 00:23:18,665 Но какъв е проблемът? И че живеем напред. 323 00:23:18,708 --> 00:23:23,208 Дори ако понякога, между тях, Изглежда, че стоим на едно място, нали? 324 00:23:23,374 --> 00:23:26,040 Сякаш нещо тепърва ще се случва 325 00:23:26,083 --> 00:23:29,208 или просто тепърва трябваше да се разбере. 326 00:23:30,541 --> 00:23:35,041 Момчета, запомнете едно нещо, философията не ни дава отговорите. 327 00:23:36,291 --> 00:23:39,332 Ако нещо друго ни помага да живеем със съмнение, 328 00:23:39,374 --> 00:23:43,790 да живея със съмнение, помага ни да живеем с въпроси. 329 00:23:44,791 --> 00:23:48,332 И ни свиква да ходим въпреки всичко. 330 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 добре ли 331 00:23:50,374 --> 00:23:53,957 Хайде, благодаря, до следващия път, продължавай да вървиш. 332 00:23:53,999 --> 00:23:55,415 (АПЛОДИСМЕНТИ) 333 00:24:00,291 --> 00:24:02,791 - Имате ли момент, професоре? - Разбира се, кажи ми. 334 00:24:02,833 --> 00:24:05,083 Исках да й кажа, че обичам уроците й. 335 00:24:05,124 --> 00:24:06,124 О, благодаря ти! 336 00:24:06,166 --> 00:24:08,832 - И аз прочетох твоята книга, прекрасна е! - благодаря ви 337 00:24:08,874 --> 00:24:12,999 Характерът на Луиза е толкова реален, пълен със сенки и демони, 338 00:24:13,041 --> 00:24:17,541 но и голямо желание за живот, без да търсиш потвърждение от никого. 339 00:24:17,791 --> 00:24:20,082 Радвам се, че така ти хареса. 340 00:24:20,124 --> 00:24:23,124 Аз също чета че пише още един роман. 341 00:24:23,166 --> 00:24:26,791 - Какво е това, спин-оф на първия? - Ще отнеме малко повече време. 342 00:24:26,833 --> 00:24:29,749 добре Нямам търпение да излезе! 343 00:24:33,416 --> 00:24:36,499 - От колко време ходиш на уроците ми? - За три месеца. 344 00:24:36,541 --> 00:24:38,332 Наскоро се преместих в Рим 345 00:24:38,374 --> 00:24:41,290 и работя като сервитьорка да си платя обучението. 346 00:24:41,333 --> 00:24:44,166 - Добре. - В Антика Песа. 347 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 - В Антика Пеза? - Да, професоре, вече сме се виждали там! 348 00:24:48,791 --> 00:24:52,124 - Извинявай, не те познах! - Добре, работя там от кратко време. 349 00:24:52,166 --> 00:24:54,374 Между другото, имаме резервация. 350 00:24:54,416 --> 00:24:57,082 Вдругиден, 20:30? Същата маса за четирима. 351 00:24:57,124 --> 00:25:01,624 Точно. Така че, съжалявам, ти каза че наскоро сте се преместили в Рим. 352 00:25:01,916 --> 00:25:02,916 да 353 00:25:02,958 --> 00:25:04,458 Майка ми живее в "кулония" 354 00:25:04,499 --> 00:25:07,082 и така си казах: „Или бягам сега, или никога.“ 355 00:25:08,458 --> 00:25:10,124 И защо Философия? 356 00:25:10,166 --> 00:25:14,374 Знам, това е факултетът на богатите а аз нямам нито стотинка! какво правя тук 357 00:25:14,416 --> 00:25:15,416 Докато се срещнем отново. 358 00:25:15,458 --> 00:25:17,291 Но в гимназията много ми харесваше 359 00:25:17,333 --> 00:25:20,999 и си помислих, че може да ми помогне развиване на независимо мислене, 360 00:25:21,041 --> 00:25:24,791 нещо, което никога не бих могъл да имам, предвид катастрофалното ми семейство! 361 00:25:24,833 --> 00:25:27,874 Тогава не искам да бъда сервитьорка за цял живот. 362 00:25:27,916 --> 00:25:31,374 Но той можеше да ми помогне интелектуално, психологически, 363 00:25:31,416 --> 00:25:33,082 дори психически, да кажем! 364 00:25:33,124 --> 00:25:35,374 Да намеря своето място в света. 365 00:25:35,416 --> 00:25:38,916 От начина, по който говориш, звучи като теб вече намирате своето място в света. 366 00:25:38,958 --> 00:25:39,958 Вие казвате? 367 00:25:40,791 --> 00:25:43,832 Симон дьо Бовоар каза: „Нашето място в света“ 368 00:25:43,874 --> 00:25:45,790 "изисква акт на бунт". 369 00:25:45,833 --> 00:25:48,458 И така, започваме, професоре! Аз съм роден бунтар! 370 00:25:48,499 --> 00:25:50,040 На добро място съм! 371 00:25:50,958 --> 00:25:54,291 Факт е, че не искам да живея живот без обрати, 372 00:25:54,333 --> 00:25:56,666 като тази на много хора, които познавам. 373 00:25:56,708 --> 00:25:59,541 От сериала "Не казах радост, а скука, скука" не! 374 00:25:59,583 --> 00:26:02,041 Значи търсите обрати в живота? 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,749 Да, но красиво, без такива кранове, иначе какво можем да направим? 376 00:26:06,499 --> 00:26:09,457 Колко бързо се развиват сюжетните обрати в живота ти сега? 377 00:26:09,499 --> 00:26:11,040 Винаги можем по-добре. 378 00:26:11,083 --> 00:26:13,958 - Това винаги, винаги. - Точно. 379 00:26:15,124 --> 00:26:16,457 А ти как се смяташ? 380 00:26:17,666 --> 00:26:20,249 - Как се смятам? - Щастлива ли си? 381 00:26:21,166 --> 00:26:24,832 - Да, смятам се за свободен и щастлив. - Свободен и щастлив? 382 00:26:24,874 --> 00:26:28,124 „Свободна жена което е обратното на лека жена", 383 00:26:28,166 --> 00:26:29,707 и кой каза това? 384 00:26:29,749 --> 00:26:32,374 - Винаги Симон дьо Бовоар. - Точно. 385 00:26:32,416 --> 00:26:33,416 добре. 386 00:26:34,208 --> 00:26:37,208 Аз - За мен беше чест да говоря с вас. - благодаря ви 387 00:26:37,249 --> 00:26:40,207 - Все още не си ми казал името си. - Синьо. 388 00:26:40,958 --> 00:26:42,208 Синьо. 389 00:26:45,416 --> 00:26:46,582 (Карло) Какво пишеш? 390 00:26:48,041 --> 00:26:50,624 „Хормонална лудост на тринадесет години" 391 00:26:50,666 --> 00:26:53,291 "и майка му който винаги би искал тя да бъде дете." 392 00:26:53,333 --> 00:26:55,166 Поне имената сменете. 393 00:26:56,083 --> 00:26:57,583 Всички, освен вашите. 394 00:27:02,458 --> 00:27:06,041 - (Синьо) А с жена ти? - (Карло) Ами жена ми? 395 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 (Синьо) Щастлив ли си с нея? 396 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 (Карло) Сватби те преминават през много сезони. 397 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 (Синьо) Това е? 398 00:27:14,499 --> 00:27:18,999 (Карло) Тоест, сезоните на щастието. Да, тогава тези на безпокойството. 399 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 <Тези в която мълчаливо се презираме, 400 00:27:24,249 --> 00:27:26,249 тези, в които се намираме и ние. 401 00:27:27,333 --> 00:27:29,999 а ти В кой сезон си? 402 00:27:32,624 --> 00:27:35,124 В сезона... на рутината? 403 00:27:37,666 --> 00:27:39,041 Не знам, не знам... 404 00:27:39,083 --> 00:27:42,833 Рутината е против нашата природа и след малко ритаме 405 00:27:42,874 --> 00:27:46,707 да види какво има отвъд стената които сме изградили около себе си. 406 00:27:48,333 --> 00:27:50,499 - Но аз не разбирам. - Какво? 407 00:27:51,749 --> 00:27:55,665 Защо хората продължават да се женят знаейки, че моногамията е утопия 408 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 и че почти винаги става по дяволите? 409 00:27:58,624 --> 00:27:59,624 добре... 410 00:27:59,666 --> 00:28:03,749 Ако една кола винаги се разваля това означава, че е построена зле, нали? 411 00:28:03,791 --> 00:28:07,957 Ако браковете са се проваляли от векове, защо продължаваме да вярваме? 412 00:28:07,999 --> 00:28:09,124 Няма никакъв смисъл! 413 00:28:09,166 --> 00:28:10,749 Има закони на природата 414 00:28:10,791 --> 00:28:13,124 които дават смисъл на нещата които се появяват без. 415 00:28:13,166 --> 00:28:17,582 - Като? - Като... страха от самотата. 416 00:28:17,624 --> 00:28:20,207 Или през годините, дори страха от смъртта. 417 00:28:21,249 --> 00:28:24,499 На две, те са неща които са малко по-малко страшни. 418 00:28:26,041 --> 00:28:28,416 И за това още ли си с жена си 419 00:28:30,416 --> 00:28:31,999 От страх от самотата? 420 00:28:35,666 --> 00:28:36,666 не 421 00:28:38,541 --> 00:28:39,791 И защо тогава? 422 00:28:42,583 --> 00:28:44,249 Защото се обичахме толкова много. 423 00:28:45,458 --> 00:28:47,541 Но ти говориш в минало време. 424 00:28:49,499 --> 00:28:52,540 Защото настоящето по-трудно се фокусира. 425 00:28:54,749 --> 00:28:55,749 Хм. 426 00:28:56,791 --> 00:28:59,249 разбирам! Да, да, разбирам. 427 00:29:00,499 --> 00:29:03,957 Бях доволен че прекарахме това време заедно. 428 00:29:03,999 --> 00:29:08,499 Наистина, със сигурност ще сте имали много по-важни неща за вършене. 429 00:29:09,458 --> 00:29:11,041 Ако не бях толкова добре, 430 00:29:11,083 --> 00:29:14,333 Щях да ти кажа, че имам много по-важни неща за вършене. 431 00:29:16,124 --> 00:29:18,624 И какво ще кажеш вместо това? 432 00:29:21,833 --> 00:29:22,833 Какво казвам...? 433 00:29:26,999 --> 00:29:31,082 Казвам, че си красива, че си... че си толкова, толкова, толкова красива. 434 00:29:32,124 --> 00:29:33,749 - благодаря ви - Моля ви. 435 00:29:37,374 --> 00:29:40,165 - Опасно е. - Опасен? 436 00:29:43,249 --> 00:29:46,624 В смисъл, че те е страх от това, което може да се случи 437 00:29:46,666 --> 00:29:48,374 ами ако продължим да се виждаме? 438 00:29:50,791 --> 00:29:53,166 Но би било хубав обрат, нали? 439 00:29:53,874 --> 00:29:54,874 ей... 440 00:29:57,791 --> 00:29:59,124 Благодаря за обяда. 441 00:30:00,166 --> 00:30:01,624 Имаш номера ми. 442 00:30:01,666 --> 00:30:04,916 Ако искаш, обади ми се, иначе ще се видим в час. 443 00:30:04,958 --> 00:30:07,583 - Добре, или към Antica Pesa. - Или в Antica Pesa. 444 00:30:08,374 --> 00:30:10,082 Но без увъртания! 445 00:30:14,708 --> 00:30:15,791 Здравейте, професоре! 446 00:30:46,583 --> 00:30:47,833 (Карло) Мислех си 447 00:30:47,874 --> 00:30:51,290 отколкото нашата сватба беше предопределено да свърши 448 00:30:51,333 --> 00:30:55,833 и вместо тази сутрин Ударих се 449 00:30:56,374 --> 00:31:00,874 от внезапното усещане че никога не съм спирал да я обичам. 450 00:31:01,291 --> 00:31:03,332 - Ей - Ей 451 00:31:04,291 --> 00:31:05,457 какво мислиш 452 00:31:07,166 --> 00:31:08,249 мисля че... 453 00:31:10,333 --> 00:31:13,416 че имах голям късмет да те срещна. 454 00:31:15,583 --> 00:31:16,583 И какво... 455 00:31:17,624 --> 00:31:22,124 И съжалявам, ако толкова пъти Не бях близък с теб 456 00:31:22,208 --> 00:31:23,666 както трябваше да имам. 457 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 О, виж, ти и аз сме се избрали взаимно. 458 00:31:28,749 --> 00:31:30,624 Не се случи случайно. 459 00:31:31,749 --> 00:31:33,540 Всичко направихме сами. 460 00:31:37,624 --> 00:31:40,457 (Карло) И беше сякаш дните на моето предателство 461 00:31:40,499 --> 00:31:42,290 никога не са съществували. 462 00:31:44,749 --> 00:31:47,207 <Винаги е била Елиза до мен. 463 00:31:50,666 --> 00:31:54,166 <Но и това не беше вярно. 464 00:31:54,208 --> 00:31:57,624 Когато се прибереш при жена си, Прегръщам възглавницата... 465 00:31:59,499 --> 00:32:02,332 с надежда нека парфюмът ти все още е там. 466 00:32:03,874 --> 00:32:06,040 Дори когато се събудя сутрин. 467 00:32:09,916 --> 00:32:11,124 И още ли е там? 468 00:32:14,208 --> 00:32:15,374 Вече го няма. 469 00:32:16,458 --> 00:32:20,458 (Карло) Какво е създал той такава силна зависимост 470 00:32:20,499 --> 00:32:23,124 от момиче толкова по-млад от мен? 471 00:32:24,333 --> 00:32:27,708 <За мен само жена ми щеше да съществува. 472 00:32:27,749 --> 00:32:30,832 <Това никога не ми е било толкова ясно като в този момент. 473 00:32:31,749 --> 00:32:36,249 И все пак бяха изминали само четири дни от последния път, когато я видях. 474 00:32:41,916 --> 00:32:44,374 <И сега вече не чувствах нищо. 475 00:32:45,958 --> 00:32:48,666 <Беше като да изключите ключ. 476 00:32:48,708 --> 00:32:50,041 Ти си копеле! 477 00:32:50,083 --> 00:32:51,124 - (Анна) Хей! - О 478 00:32:51,166 --> 00:32:53,332 - Как мина? - Много готино, нали? 479 00:32:53,374 --> 00:32:55,540 Добре сме, тук сме направете обиколка на Kasbah. 480 00:32:55,791 --> 00:32:57,332 Камилите заплюха ли те? 481 00:32:57,374 --> 00:32:59,165 - Не, ламите плюят. - Камили хапят. 482 00:32:59,208 --> 00:33:02,374 (на френски) Г-н Ристуча, кога имате момент, ще ви искат на рецепцията. 483 00:33:02,624 --> 00:33:03,790 (Карло) Добре. 484 00:33:04,041 --> 00:33:06,916 Бил ли си "забавен"? Вече? 485 00:33:06,958 --> 00:33:07,958 пристигам. 486 00:33:08,999 --> 00:33:10,582 Добре, отивам да си взема душ, ще се видим по-късно. 487 00:33:10,624 --> 00:33:11,832 - Чао, ще се видим по-късно. - Здрасти. 488 00:33:12,124 --> 00:33:15,249 - Мамо, ще ме возиш ли и мен на камили? - Ти луд ли си? 489 00:33:15,458 --> 00:33:17,166 (на френски) Един Мис дойде преди малко, 490 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 и искаше да ги доставя това лично. 491 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 благодаря 492 00:33:23,916 --> 00:33:24,957 моля 493 00:33:27,249 --> 00:33:29,207 - (Елиза) Карло? - Да? 494 00:33:29,249 --> 00:33:32,624 - Имаш ключа. - да "Мерси." 495 00:33:36,583 --> 00:33:39,708 - Какво искаше? - Не, нищо, глупости. 496 00:33:42,458 --> 00:33:46,958 Господи, толкова е горещо! Защо винаги изключват вентилатора? 497 00:33:53,958 --> 00:33:55,041 извинете ме 498 00:34:19,041 --> 00:34:22,041 (ПЕСЕН: "ABADOU" ОТ ZAP MAMA) 499 00:35:09,291 --> 00:35:12,457 - И ти да не умираш от жега? - да 500 00:35:16,958 --> 00:35:19,583 - какво правиш - Имат ме... 501 00:35:19,624 --> 00:35:22,040 Поискаха ми депозитната карта. 502 00:35:22,083 --> 00:35:26,541 - Толкова ли е спешно? - О, така изглежда. веднага се връщам 503 00:35:31,166 --> 00:35:33,207 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 504 00:35:33,249 --> 00:35:37,040 - Ей - Какво правиш тук? защо дойде 505 00:35:37,083 --> 00:35:41,249 защо Е, защо сме заедно, защото ми липсваше. 506 00:35:42,041 --> 00:35:44,707 Не можах да го направя да не те виждам всички тези дни, 507 00:35:44,749 --> 00:35:46,165 познавайки те с жена ти. 508 00:35:46,208 --> 00:35:49,499 Блу, слушай. Сега трябва да ме изслушаш, става ли? 509 00:35:49,541 --> 00:35:54,041 Добре, Карло, винаги съм те слушал. Може би точно това е проблемът. 510 00:35:54,166 --> 00:35:57,457 Попитах те тези дни да говоря с нея! 511 00:35:57,499 --> 00:36:00,499 Не, ти каза, че ще я оставиш! Напусна ли я? 512 00:36:00,541 --> 00:36:03,957 Стига, Блу. Това бяха глупости ела тук, разбираш ли? 513 00:36:03,999 --> 00:36:07,207 И вместо това го разбираш че не мога да те чакам вече? 514 00:36:07,249 --> 00:36:08,915 Разбирате ли това да или не? 515 00:36:09,874 --> 00:36:11,249 колко ще останеш 516 00:36:11,291 --> 00:36:14,457 Не знам, времето, което ти остава. не мога? 517 00:36:20,999 --> 00:36:22,582 Слушай, нека направим нещо. 518 00:36:22,624 --> 00:36:25,457 <Ако се видим наоколо а има и други, 519 00:36:25,499 --> 00:36:27,999 Моля, не правете глупави неща, става ли? 520 00:36:28,041 --> 00:36:31,999 - Това ли мислиш за мен, че съм глупав? - Не, не съм казал това, не съм... 521 00:36:32,041 --> 00:36:34,999 Признайте този обрат никак не е лошо! 522 00:36:35,916 --> 00:36:37,874 - А? - Признай си! 523 00:36:37,916 --> 00:36:41,124 Да, да, признавам си. Признавам го. 524 00:36:41,166 --> 00:36:44,957 Слушай, слушай, трябва да тръгвам сега. 525 00:36:44,999 --> 00:36:48,540 Имам стая в пансиона Des Poètes, На 20 метра от вас. 526 00:36:48,583 --> 00:36:50,499 Когато искаш, ела и ме целуни. 527 00:36:51,499 --> 00:36:55,999 Добре, добре, трябва да тръгвам. окей Трябва да тръгвам, става ли? окей хей 528 00:36:58,208 --> 00:36:59,208 здравей любов 529 00:37:13,499 --> 00:37:15,915 (на френски) - Всичко наред ли е, г-н Карло? - Да, да, всичко е наред. 530 00:37:15,916 --> 00:37:17,332 - В безопасност? - да 531 00:37:21,708 --> 00:37:22,708 Готово? 532 00:37:23,874 --> 00:37:27,249 - Колко горещо е тук? - Ами да. о! 533 00:37:27,291 --> 00:37:28,999 - Ех - Какво има? 534 00:37:29,041 --> 00:37:30,166 Не, нищо, аз съм... 535 00:37:30,958 --> 00:37:34,208 Съжалявам, ядосан съм. Толкова съм ядосан. 536 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 Защо си толкова ядосан? 537 00:37:35,791 --> 00:37:39,791 Защото чух Джани да казва че ако не предам първите 100 страници 538 00:37:39,833 --> 00:37:43,958 рискуваме да трябва да платим наказанието и да върне парите по опцията. 539 00:37:43,999 --> 00:37:45,874 - Какво каза? - Какво казах? 540 00:37:45,916 --> 00:37:49,582 Не можех да му кажа, че започнах отново, които са само на стр. 40. 541 00:37:49,624 --> 00:37:50,999 Казах му, че ще опитам. 542 00:37:53,249 --> 00:37:56,082 - Съжалявам... - Не се притеснявай... Не се притеснявай, добре. 543 00:37:56,124 --> 00:37:58,040 - Извинете ме. - Добре. 544 00:37:58,083 --> 00:38:01,124 Сега излизаме и отиваме да се къпем. 545 00:38:01,166 --> 00:38:03,749 - да окей - Дай ми телефона си. 546 00:38:04,583 --> 00:38:06,166 - А? - Дай ми го, аз ще го изключа. 547 00:38:06,208 --> 00:38:08,916 Не можете да останете на почивка с шибания телефон. 548 00:38:08,958 --> 00:38:11,291 Изключете телефона си, Не го проверявайте отново! 549 00:38:11,333 --> 00:38:12,958 - Ще го изключа! - Моля те, Карло! 550 00:38:12,999 --> 00:38:14,999 - Този шибан телефон! - Погледни ме! 551 00:38:15,041 --> 00:38:16,041 Съжалявам... Да. 552 00:38:17,041 --> 00:38:19,457 - Нека се насладим на тези дни, моля. - да 553 00:38:20,333 --> 00:38:22,749 - да - Малко по малко всичко се подреди. 554 00:38:22,791 --> 00:38:24,749 - Добре. - Много тихо. - Добре. 555 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 ела тук 556 00:38:36,958 --> 00:38:38,249 (Синьо) Къде отиваш? 557 00:38:38,291 --> 00:38:39,707 В Танжер. 558 00:38:40,624 --> 00:38:43,249 - В Танжер, Мароко? — Да. 559 00:38:47,083 --> 00:38:48,249 А аз? 560 00:38:49,749 --> 00:38:52,249 Направих всичко това това, което ме помоли да направя. 561 00:38:52,291 --> 00:38:54,291 Карло, аз също загубих детето. 562 00:38:54,333 --> 00:38:57,958 Помоли ме да ти дам малко време и това е, което правя. 563 00:38:57,999 --> 00:39:00,374 казах ти че си свободен да избираш, 564 00:39:00,416 --> 00:39:03,166 аз ли бях или тя, казах ли това или не? 565 00:39:03,208 --> 00:39:05,249 - Успокой се, моля те. - Беше преди два месеца! 566 00:39:05,291 --> 00:39:07,749 - Знам, знам. - Имах ти доверие. 567 00:39:07,791 --> 00:39:10,457 вярвах ти, слушах те, 568 00:39:10,499 --> 00:39:12,790 но сега трябва да го решиш с жена си! 569 00:39:12,833 --> 00:39:16,291 - Трябва ми време да говоря с нея. - Има ли още време? - Чакай. 570 00:39:21,416 --> 00:39:24,416 Никога не трябваше да започваме да ни видят. 571 00:39:26,874 --> 00:39:29,915 Сгреших, като ти повярвах от самото начало. 572 00:39:32,124 --> 00:39:35,249 - Любов, дай ми ръката си. хей - Виктория. 573 00:39:40,083 --> 00:39:42,666 Карло, можеш да говориш с нас, може би ще се успокои? 574 00:39:42,708 --> 00:39:45,583 - Вече не знам какво да правя. - Да, да, разбира се, разбира се. 575 00:39:45,624 --> 00:39:48,832 благодаря Би било хубаво да поговориш и с нас. 576 00:39:48,874 --> 00:39:50,957 Победа. хей 577 00:39:52,958 --> 00:39:56,958 - Как върви? Малко си мътен. - Мразя майка си. 578 00:39:58,374 --> 00:39:59,374 Ах! 579 00:40:01,749 --> 00:40:02,915 Ще ти кажа какво. 580 00:40:03,624 --> 00:40:07,332 Родителите ми се караха много пред мен, понякога дори се биеха. 581 00:40:08,166 --> 00:40:10,416 Аз, на 18 години, напуснах вкъщи 582 00:40:10,458 --> 00:40:11,958 и никога не се върнах. 583 00:40:11,999 --> 00:40:12,999 И тогава? 584 00:40:13,041 --> 00:40:17,332 След това си намерих работа да плащам за колеж, наем... 585 00:40:17,374 --> 00:40:19,874 Споделях апартамент с баща ти, знаеш ли? 586 00:40:19,916 --> 00:40:23,499 - Наистина ли? - да Исках да се дипломирам възможно най-скоро. 587 00:40:24,833 --> 00:40:28,749 На 18 и ти ще полетиш и ще намериш своя път, ще видиш. 588 00:40:28,791 --> 00:40:30,291 - Карло. - Да? 589 00:40:30,333 --> 00:40:32,541 Никой не говори с мен така, както ти говориш с мен. 590 00:40:33,749 --> 00:40:35,540 - (Елиза) Карло. - Да? 591 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 - Симоне ми писа! - Ах! какво казва той 592 00:40:37,874 --> 00:40:42,374 Скъпа, скъпа, ела. Ела и виж, Има ли нещо, което харесвате тук? 593 00:40:43,166 --> 00:40:44,166 Красиво, а? 594 00:40:44,208 --> 00:40:45,333 Виждали ли сте това? 595 00:40:51,583 --> 00:40:53,499 Всичко, което трябваше да направиш, беше да преместиш погледа си. 596 00:40:54,749 --> 00:40:59,249 Г-н Карло, г-жо Елиза, добър вечер. как си помниш ли ме 597 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 - Здрасти. - Здрасти. 598 00:41:01,458 --> 00:41:03,583 - Срещнахме ли се в Antica Pesa? - Да! 599 00:41:03,624 --> 00:41:05,540 - Ти си прислужницата на Панела! - да 600 00:41:05,583 --> 00:41:09,083 - Името ти е Блу, нали? - Добре, какъв спомен! 601 00:41:12,124 --> 00:41:13,457 И вие ли сте на почивка тук? 602 00:41:13,499 --> 00:41:16,707 Да, чувал съм за това много хубаво за Танжер 603 00:41:16,749 --> 00:41:20,582 че си казах: „Ще го взема няколко дни почивка и тръгвам." 604 00:41:20,624 --> 00:41:23,415 - Колко дни си тук? - Няколко дни. 605 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 - Да? - Да, да. 606 00:41:24,499 --> 00:41:26,999 Това е "Червеното и черното", вашето собствено издание. 607 00:41:27,041 --> 00:41:30,707 - Да, вярно е. - Намерих го на една сергия тук. 608 00:41:30,749 --> 00:41:33,915 Италианска туристка сигурно го е забравил някъде. 609 00:41:33,958 --> 00:41:37,958 - Да, и аз така си помислих. - Всъщност Танжер е красив поради тази причина! 610 00:41:37,999 --> 00:41:42,207 Аз Вярно е. Мога ли да ви кажа нещо, докато сме на това? 611 00:41:42,249 --> 00:41:45,415 - да - Хареса ми романа ти. 612 00:41:45,458 --> 00:41:49,249 - Наистина много! - Благодаря, обръщайте се към мен както обикновено, моля! 613 00:41:49,291 --> 00:41:53,791 Исках да му кажа първия път. Неговото писане е толкова многослойно! 614 00:41:53,916 --> 00:41:58,041 Исках да ти кажа в ресторанта, но реших, че е неуместно. 615 00:41:58,083 --> 00:42:00,583 - Вместо това щеше да го направиш щастлив. - Да? 616 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 добре, тогава ти желая приятна почивка. 617 00:42:05,124 --> 00:42:07,790 Може би ще се видим наоколо в този лабиринт. 618 00:42:07,833 --> 00:42:09,583 Не искам да те безпокоя отново. 619 00:42:09,624 --> 00:42:11,790 - Ако не, ще се видим при Панела. - Точно! 620 00:42:11,833 --> 00:42:14,916 Все още не разбирам как да се върна там, където съм. 621 00:42:14,958 --> 00:42:16,791 Добре, лека вечер. 622 00:42:16,833 --> 00:42:18,083 - Здрасти. - Докато се срещнем отново. 623 00:42:18,124 --> 00:42:19,124 здрасти 624 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Ела, любов. 625 00:42:22,249 --> 00:42:23,874 Колко красиво е това момиче! 626 00:42:23,916 --> 00:42:26,874 Не разбрах, че е така облечена като прислужница. 627 00:42:26,916 --> 00:42:30,666 - На тази възраст всички са красиви, хайде. - Кой казваш? 628 00:42:30,708 --> 00:42:33,499 Следващият път, когато я срещна, каня я на вечеря, 629 00:42:33,541 --> 00:42:35,291 може би харесва зрели мъже. 630 00:42:35,333 --> 00:42:38,958 Ако трябва да напусна жена си Поне го правя докрай, нали? 631 00:42:38,999 --> 00:42:40,499 Може да е идея. 632 00:42:40,541 --> 00:42:42,832 Какво си казвате? 633 00:42:42,874 --> 00:42:45,874 - Нищо, да се бъзикаме! - Бъркаш си, а... 634 00:42:51,166 --> 00:42:52,207 Пол! 635 00:42:53,458 --> 00:42:54,624 Какво е? 636 00:42:54,666 --> 00:42:57,874 Но не изглежда така малко странно съвпадение? 637 00:42:59,208 --> 00:43:00,333 какво? 638 00:43:00,374 --> 00:43:04,040 Срещнахме се тук в Танжер Прислужницата на Панела. 639 00:43:04,083 --> 00:43:06,374 Не я срещнахме на Марс. 640 00:43:10,124 --> 00:43:14,540 Току-що беше купил книгата Карло той намира вдъхновение за своя роман. 641 00:43:15,458 --> 00:43:16,499 Кой ти каза? 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,707 Елиза, когато се върнахме в стаята. това е странно 643 00:43:21,249 --> 00:43:23,040 какво да ти кажа Добре за нея. 644 00:43:23,083 --> 00:43:24,958 Разбира се, какво значение има за теб? 645 00:43:24,999 --> 00:43:28,374 Достатъчно е да видиш красиво момиче и вече нищо не разбираш. 646 00:43:29,624 --> 00:43:32,832 Лека нощ, любов моя. Кажи лека нощ на татко. 647 00:43:35,291 --> 00:43:38,457 - Лека нощ, татко. - Лека нощ, любов моя. 648 00:43:52,916 --> 00:43:56,207 Какви бяха шансовете да се срещне с нея в Танжер? 649 00:43:58,374 --> 00:44:01,540 И че имаше същото издание като твоето от "Червеното и черното"? 650 00:44:03,916 --> 00:44:07,582 - Един на милиони, нали? - Ммм. 651 00:44:09,499 --> 00:44:11,290 Това е знак. 652 00:44:14,499 --> 00:44:16,874 - Какъв знак? - Като "какъв знак"? 653 00:44:16,916 --> 00:44:20,791 Ние като писатели се питаме постоянно кое е достоверно и кое не 654 00:44:20,833 --> 00:44:22,666 и днес се случи невероятното. 655 00:44:24,708 --> 00:44:25,708 О, да. 656 00:44:25,749 --> 00:44:29,082 Искам да кажа, използвайте го! Реалността надмина фантазията! 657 00:44:32,124 --> 00:44:36,249 Обещай ми, че ще се върнеш у дома и ще пишеш със същата ненаситност като преди? 658 00:44:40,333 --> 00:44:43,833 - Ами ако изгубя тази ненаситност? - Не говори глупости! 659 00:44:50,416 --> 00:44:52,791 Фентъзи е място, където вали вътре. 660 00:44:54,916 --> 00:44:57,499 Но ако затворите покрива от страх да не сгреша, 661 00:44:57,541 --> 00:44:59,541 Вътре вече нищо не може да вали. 662 00:45:01,249 --> 00:45:02,790 Калвино го казва. 663 00:45:04,083 --> 00:45:07,458 Ти си най-специалната жена които някога съм познавал, разбираш ли? 664 00:45:14,333 --> 00:45:16,708 Напоследък ме е страх да не те загубя. 665 00:47:01,749 --> 00:47:03,165 (Синьо) "Хей, страннико"! 666 00:47:10,791 --> 00:47:13,791 Не, чакай, чакай. Да се ​​махаме оттук. 667 00:47:16,208 --> 00:47:19,833 Казах ти, че ще е по-добре отиди в стаята ми. 668 00:47:19,874 --> 00:47:20,874 Книгата? 669 00:47:21,791 --> 00:47:24,249 Какво има, Карло, бързаш ли да се върнеш при нея? 670 00:47:25,291 --> 00:47:29,249 Отделям малко време да говоря с нея и ти нахлуваш тук като камикадзе? 671 00:47:29,291 --> 00:47:32,457 Можеше да избереш да останеш с нея ако не беше готов, нали? 672 00:47:33,874 --> 00:47:35,124 къде отиваме 673 00:47:36,041 --> 00:47:37,041 там. 674 00:47:40,999 --> 00:47:41,999 ти идваш 675 00:47:50,249 --> 00:47:52,165 (на френски) - Добро утро. - Добро утро, сър. 676 00:47:52,291 --> 00:47:55,082 - Добро утро, госпожо. - Може ли да седнем? - Където искаш. 677 00:47:55,499 --> 00:47:56,707 По този начин. 678 00:47:57,041 --> 00:47:58,666 - благодаря ви - благодаря ви 679 00:48:00,041 --> 00:48:01,416 Господине, желаете ли? 680 00:48:02,166 --> 00:48:04,124 - Какво взимаш? - Не знам. 681 00:48:04,458 --> 00:48:06,541 Какво пиете тук освен ментов чай? 682 00:48:06,624 --> 00:48:08,915 (на френски) - Две марокански кафета, моля - Веднага. 683 00:48:13,583 --> 00:48:14,874 - Какво има? - А? 684 00:48:16,083 --> 00:48:19,666 Избягвай да ме гледаш защо знаеш, че не можеш да ми устоиш? 685 00:48:19,708 --> 00:48:21,166 Не можеш да останеш тук, Блу. 686 00:48:22,249 --> 00:48:23,249 защо 687 00:48:26,624 --> 00:48:28,665 Страх те е, че тя ще разбере, че съществувам? 688 00:48:33,666 --> 00:48:35,582 Карло, аз съществувам... 689 00:48:37,833 --> 00:48:41,458 - Съществувам и то много. - Стига, моля. Спрете го. 690 00:48:43,083 --> 00:48:44,416 Вече ти е трудно 691 00:48:44,458 --> 00:48:48,958 ами ако нямаше никой тук ти вече щеше да ме чукаш на тази маса. 692 00:48:49,083 --> 00:48:50,249 Спрете го. 693 00:48:52,124 --> 00:48:54,499 Опитай се да ми кажеш, че не е така. 694 00:48:54,541 --> 00:48:58,332 Хайде, да отидем в моя хотел и да се чукаме докато не издържам повече, моля! 695 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 (на френски) - Ето за дамата. - благодаря ви 696 00:49:03,333 --> 00:49:04,541 За нея. 697 00:49:05,749 --> 00:49:06,749 благодаря 698 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 По това време? 699 00:49:10,833 --> 00:49:12,374 Къде бяхме? 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,291 Към книгата. 701 00:49:26,666 --> 00:49:27,707 Ето го. 702 00:49:36,833 --> 00:49:38,416 Как стигнахте дотук? 703 00:49:39,583 --> 00:49:40,958 В самолета, Карло. 704 00:49:42,749 --> 00:49:44,832 И записах пенсията на вашата карта. 705 00:49:45,916 --> 00:49:47,249 На моята карта? 706 00:49:47,291 --> 00:49:50,332 Да, просто отворете компютъра си, всичко е там. 707 00:49:50,374 --> 00:49:52,207 Вие дори поставихте нашите снимки там! 708 00:49:52,249 --> 00:49:55,082 Елиса също вижте извлечението за тази карта. 709 00:49:55,124 --> 00:49:56,665 Какво, по дяволите, да й кажа, когато види 710 00:49:56,708 --> 00:49:58,999 че съм платил на друг хотел и друг полет? 711 00:49:59,041 --> 00:50:01,291 Наистина ли се тревожиш за това? 712 00:50:01,333 --> 00:50:05,124 Ако тя разбере за теб, става за мен всичко е много по-сложно, разбирате ли? 713 00:50:05,166 --> 00:50:08,124 Вместо това аз на твое място Чудя се как е възможно това 714 00:50:08,166 --> 00:50:11,957 че не е разбрала, че се виждаме след цялото това шибано време! 715 00:50:12,958 --> 00:50:16,666 Може би защото не иска да види, тя не иска да знае и това е добре за нея! 716 00:50:17,583 --> 00:50:19,124 защото тя е глупачка, 717 00:50:19,166 --> 00:50:22,332 за нея е достатъчно да е красива а съпругът не се оглежда. 718 00:50:22,374 --> 00:50:23,665 Не я наричай така. 719 00:50:23,708 --> 00:50:27,624 глупав? Притеснява те Защо те наричам глупав, Карло? 720 00:50:29,208 --> 00:50:33,416 - Глупав, глупав, глупав... - Стига... стига! 721 00:50:34,249 --> 00:50:36,915 Стига, съжалявам, стига. Стига, моля. 722 00:50:36,958 --> 00:50:39,124 Трябва да се смееш, ако я наричам така. 723 00:50:39,916 --> 00:50:41,707 Вместо това ме изяснихте 724 00:50:41,749 --> 00:50:44,540 все едно съм обидил грешният човек! 725 00:50:44,583 --> 00:50:47,166 Знаеш ли какво е, Карло? ядосана съм! 726 00:50:48,458 --> 00:50:51,833 - Ще се погрижа, ще ти покажа. - Синьо! - Ще говоря с теб! 727 00:50:51,874 --> 00:50:56,374 синьо! чакай мамка му! мамка му! мамка му! мамка му синьо! 728 00:50:58,416 --> 00:51:02,707 Блу, къде отиваш? хей хей къде отиваш 729 00:51:02,749 --> 00:51:03,999 Ще отида да говоря с нея. 730 00:51:04,041 --> 00:51:06,416 Попита ме за времето и ти го дадох, 731 00:51:06,458 --> 00:51:08,291 но времето изтече, разбираш ли? 732 00:51:09,791 --> 00:51:10,791 ела тук 733 00:51:21,916 --> 00:51:25,582 (Карло) И така беше, точно в този момент... 734 00:51:26,749 --> 00:51:28,207 че всичко отиде по дяволите. 735 00:51:28,249 --> 00:51:29,249 мамка му 736 00:51:31,583 --> 00:51:32,833 ти идваш 737 00:51:35,291 --> 00:51:37,707 ще те убия! ще те убия 738 00:51:40,916 --> 00:51:44,124 (ХОРН) 739 00:51:47,624 --> 00:51:49,832 Но какво искаш от мен? а? 740 00:51:54,291 --> 00:51:57,291 (РАБОТА: „ЩАСТЛИВ, ЕФИРЕН ДЕН, ЛА ТРАВИАТА - ДЕЙСТВИЕ I") 741 00:52:15,833 --> 00:52:20,166 (Паоло) Излязох рано тази сутрин да видя Танжер сам 742 00:52:20,208 --> 00:52:24,458 и вместо това се озовах на единственото място където никога не съм искал да се озова. 743 00:52:55,624 --> 00:52:57,499 (НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ) 744 00:53:07,333 --> 00:53:08,416 <Няколко месеца по-късно 745 00:53:08,458 --> 00:53:11,874 Бях диагностициран посттравматично стресово разстройство 746 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 за случилото се на този празник. 747 00:53:14,583 --> 00:53:16,708 (Карло) Бях с нея от няколко минути 748 00:53:16,749 --> 00:53:21,249 и вече чувствах, че мога да започна всичко отначало и революционизира живота ми. 749 00:53:22,499 --> 00:53:23,999 <Просто бях много объркан. 750 00:53:24,041 --> 00:53:25,999 Чакай, виж колко е красиво! 751 00:53:26,833 --> 00:53:28,499 - Хайде, да влизаме, хайде. - да 752 00:53:29,999 --> 00:53:32,499 - "Бонжур". - "Здравей". 753 00:53:32,541 --> 00:53:34,624 - "Английски"? - не 754 00:53:34,666 --> 00:53:37,416 - "Американец". - "Не, италианци". 755 00:53:37,458 --> 00:53:40,874 италианци? Живях в Италия дълги години! 756 00:53:40,916 --> 00:53:42,916 - Ах! - Казвам се Хасан. 757 00:53:42,958 --> 00:53:44,416 - Удоволствие. - Здравей, Хасан. 758 00:53:44,458 --> 00:53:47,624 И така, търсите ли нещо специално? 759 00:53:47,666 --> 00:53:52,166 (PM) Какво още се случи тази сутрин между вас и мис Фереро? 760 00:53:54,499 --> 00:53:57,832 Опитах се да огранича щетите какво е могъл да направи. 761 00:53:57,874 --> 00:54:00,957 - Харесва ли ти това? - Леле, гигантски е! 762 00:54:02,708 --> 00:54:06,041 - да - С удар Мога да ти извадя окото! 763 00:54:07,041 --> 00:54:09,499 Нека опитам нещо друго, Хасан, хайде. 764 00:54:10,874 --> 00:54:13,874 това! Мога ли да опитам това? Моля ви, прекрасно е! 765 00:54:13,916 --> 00:54:15,207 - Определено. - Какъв камък е? 766 00:54:15,249 --> 00:54:19,707 Вие наричате това в Италия "окръвен корал". 767 00:54:19,749 --> 00:54:22,499 - Красиво е, името също е много хубаво! - Да! 768 00:54:22,541 --> 00:54:26,291 Страхотно е. Хасан, Колко струва този пръстен? 769 00:54:26,333 --> 00:54:30,666 за вас Правя го на много специална цена. 770 00:54:30,708 --> 00:54:34,416 - Просто казах, че е хубаво, не го искам че го купуваш за мен. - Не, не, добре. 771 00:54:36,624 --> 00:54:39,665 „Хасан, ти peux f aire beaucoup plus, je le sais"! 772 00:54:39,708 --> 00:54:40,708 Чакай, приятел. 773 00:54:40,749 --> 00:54:43,165 - Пазарите ли се? ти сериозно ли - Много сериозно. 774 00:54:43,208 --> 00:54:45,249 - Не, ти луд ли си? - Много луд. 775 00:54:45,291 --> 00:54:48,791 Така че ще направя специална цена за вас. 776 00:54:48,833 --> 00:54:52,333 Това е най-добрата цена какво мога да направя 777 00:55:14,624 --> 00:55:16,624 Значи искаш бъдеще с мен? 778 00:56:15,416 --> 00:56:17,749 Чакай, чакай... чакай. 779 00:56:32,041 --> 00:56:34,666 (МУЗИКА) 780 00:57:02,666 --> 00:57:04,999 Чакам те, само си помисли да я оставиш. 781 00:57:09,749 --> 00:57:11,624 (ПМ) Защо отново се хвана? 782 00:57:15,916 --> 00:57:20,041 Имаше силата на буйна река който завладява всичко, което среща. 783 00:57:25,416 --> 00:57:27,541 (PM) Какво е мнението ви за Карло и Елиза? 784 00:57:28,458 --> 00:57:30,166 (Анна) Какво мнение имам за тях? 785 00:57:34,041 --> 00:57:37,124 Винаги съм мислил че му липсва парче 786 00:57:37,166 --> 00:57:39,916 и че рано или късно ще избухнат. 787 00:57:41,624 --> 00:57:45,040 Двойка без деца винаги би било непълно. 788 00:57:46,833 --> 00:57:51,083 (Анна) Животът ми просто се въртеше около тази на дъщеря ми Витория. 789 00:57:51,124 --> 00:57:54,499 <Съпругът ми беше само взет от неговия ресторант. 790 00:57:54,541 --> 00:57:56,916 <Искрено съжалявам за Витория, 791 00:57:56,958 --> 00:58:00,624 защото тя заслужаваше баща че е отправна точка. 792 00:58:01,958 --> 00:58:06,166 (Амина) Тази сграда, с този голям съд и неговите зали, 793 00:58:06,208 --> 00:58:09,041 построена е от султан Мулай Хафид. 794 00:58:09,083 --> 00:58:10,083 уау 795 00:58:10,124 --> 00:58:14,374 И сградата е купена първа от френска корабна компания 796 00:58:14,416 --> 00:58:18,916 и през 1922 г. от италианското правителство, към която принадлежи и днес. 797 00:58:20,208 --> 00:58:23,374 - Какво искаш да кажеш, той е италианец? - Да, да, той е италианец. 798 00:58:23,416 --> 00:58:24,416 (Анна) Убий! 799 00:58:24,458 --> 00:58:26,833 (Амина) Това беше началното училище, 800 00:58:26,874 --> 00:58:29,749 но тъй като Танжер винаги е бил град 801 00:58:29,791 --> 00:58:34,291 което привлече емигранти, писатели, интелектуалци, бохеми от цял свят, 802 00:58:36,458 --> 00:58:39,291 беше малко ничия земя. 803 00:58:39,333 --> 00:58:42,583 И то преди да бъде купен от италианското правителство 804 00:58:42,624 --> 00:58:46,624 тук имаше магазини за комикси, зали за игри... 805 00:58:46,666 --> 00:58:49,957 И всички тези прозорци... виждаш ли го? 806 00:58:51,416 --> 00:58:55,499 Това бяха стаите от къща за запознанства. 807 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 ах... 808 00:58:57,249 --> 00:59:00,290 наистина ли Имаше ли проститутки там? 809 00:59:00,333 --> 00:59:02,041 Откъде знаеш тази дума? 810 00:59:02,083 --> 00:59:04,916 Мислиш, че не знам какви са проститутките 811 00:59:04,958 --> 00:59:08,166 Извинявай, Амина, Имаше ли курви в тези стаи? 812 00:59:08,208 --> 00:59:11,708 - О, ще спреш ли? - Престани да се държиш с мен като с идиот! 813 00:59:11,749 --> 00:59:16,249 Извинявай, Амина, но майка ми мисли кой не знае какво са курви! 814 00:59:16,291 --> 00:59:18,666 - Амина, извинявай. - Не се безпокой. 815 00:59:18,708 --> 00:59:19,999 Победа. 816 00:59:20,041 --> 00:59:24,541 Победа? Къде мислиш, че отиваш сам? хей хей 817 00:59:25,291 --> 00:59:28,249 В моя клас две момичета вече са правили секс 818 00:59:28,291 --> 00:59:30,707 и според вас не знам какво е курва? 819 00:59:30,749 --> 00:59:34,665 Във вашия клас има две момичета който е имал пълен полов акт? 820 00:59:34,708 --> 00:59:37,124 - Какво казваш? - Да ти нарисувам ли една картина? 821 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 Кои са тези малки момичета? познавам ли ги 822 00:59:39,208 --> 00:59:42,666 - Линда и Франческа, познавате ги добре. - Линда и Франческа? с кого? 823 00:59:43,833 --> 00:59:46,708 Искате да се обадите на родителите и да му кажеш? Фаул! 824 00:59:46,749 --> 00:59:50,040 - Добре ли сте, госпожо? - Да, всичко е наред, Амина, идваме. 825 00:59:50,083 --> 00:59:52,166 Те са твоите най-добри приятели, 826 00:59:52,208 --> 00:59:54,708 защо не ми каза на техните гаджета? 827 00:59:54,749 --> 00:59:56,499 Но как говориш? "Гаджета"? 828 00:59:56,541 --> 01:00:00,041 ти си неподходящият, Нямам търпение да изляза от вкъщи! 829 01:00:00,083 --> 01:00:02,499 Вие сте на 13 години мислиш ли да напуснеш вкъщи? 830 01:00:02,541 --> 01:00:05,874 Ти си напълно луд! О, Боже свети. 831 01:00:07,916 --> 01:00:09,249 какво искаш да направиш 832 01:00:10,124 --> 01:00:11,665 Виж, ще те отвлекат! 833 01:00:11,708 --> 01:00:15,833 Ще те омъжат за берберите! Тук го правят така! Победа! 834 01:00:18,624 --> 01:00:20,624 - О, Паоло! - Ей 835 01:00:20,666 --> 01:00:22,791 - О! какво правиш - Какво да правя? 836 01:00:22,833 --> 01:00:25,541 - Анна и Витория? - Карло? 837 01:00:25,583 --> 01:00:28,124 - Не знам. - И не ти каза къде отива? 838 01:00:28,166 --> 01:00:30,624 Не, не знам, мисля да бягам. какво имаш 839 01:00:30,666 --> 01:00:34,499 (Паоло) Трябваше да се намеся със съдбата им? 840 01:00:34,541 --> 01:00:36,707 Пол! Помогнете ми, моля! 841 01:00:37,583 --> 01:00:39,916 Има нещо какво не е наред с дъщеря ни! 842 01:00:39,958 --> 01:00:42,833 Каза ми някои сериозни неща което не мога да ви повторя. 843 01:00:42,874 --> 01:00:45,249 ти си бащата, направи нещо сам, моля те. 844 01:00:45,291 --> 01:00:48,374 - Добре, успокой се или се чувстваш зле. - Каза ми сериозни неща! 845 01:00:48,416 --> 01:00:52,416 - Казахте ли сериозни неща на майка си? - Помниш ли Линда и Франческа? 846 01:00:52,458 --> 01:00:54,458 - Кои са те? - Стига, стига! 847 01:00:54,499 --> 01:00:57,999 Ето, точно направи нещо сам. Победа! 848 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 върви 849 01:01:00,124 --> 01:01:01,124 Виктория... 850 01:01:01,166 --> 01:01:05,666 Победа! О, Виктория! Спри! Спри, Виктория! 851 01:01:06,333 --> 01:01:08,666 Можете ли да говорите с баща си, моля? 852 01:01:08,708 --> 01:01:10,874 какво става Мога ли да знам какво се случва? 853 01:01:10,916 --> 01:01:13,874 Мислеше, че не знам кои бяха курвите! 854 01:01:13,916 --> 01:01:17,249 знаеш ли какво разбирам те, ако вече не можеш да понасяш майка си! 855 01:01:17,291 --> 01:01:19,707 - Какво, по дяволите, говориш? - Ти си луд! 856 01:01:19,749 --> 01:01:23,790 Това ли е вашата представа за зрялост? Ти си идиот, ти си безотговорен! 857 01:01:23,833 --> 01:01:28,333 Линда и Франческа, нейните най-добри приятелки, вече са имали пълен полов акт! 858 01:01:28,541 --> 01:01:31,124 - Чукаха ли се? - Господи, ти си идиот! 859 01:01:32,083 --> 01:01:35,791 Искаш да изчакаш дъщеря си направи същото? Победа! 860 01:01:44,041 --> 01:01:46,332 - Здрасти. как върви - Те са луди! 861 01:01:46,374 --> 01:01:48,040 - Какво стана? - Нищо. 862 01:01:48,958 --> 01:01:50,791 Откъде се появи така? 863 01:01:50,833 --> 01:01:55,124 Загубих се. Това е лабиринт. Отивам да си взема душ. 864 01:02:00,499 --> 01:02:01,499 Елиза? 865 01:02:52,124 --> 01:02:53,332 - Хей! - О! 866 01:02:53,374 --> 01:02:56,124 - Любов, ти се върна. - Ами да. 867 01:02:57,541 --> 01:02:58,582 добре ли си 868 01:03:00,583 --> 01:03:04,499 (Елиза) И в този момент Отново се почувствах изтръгнат. 869 01:03:05,374 --> 01:03:07,915 <Може би |тишината това беше моята самоотбрана. 870 01:03:12,666 --> 01:03:14,832 (Карло) Камикадзето е този, който действа 871 01:03:14,874 --> 01:03:17,915 без да се замислям за последствията от техните действия. 872 01:03:19,624 --> 01:03:22,665 <Камикадзе е този който не се страхува от смъртта или провала, 873 01:03:22,708 --> 01:03:26,291 защото целта му това е по-важно от собствения му живот. 874 01:03:26,333 --> 01:03:29,166 <Важна е само крайната цел. 875 01:03:31,791 --> 01:03:36,124 <Камикадзето бях аз, дори без крайна цел. 876 01:03:55,916 --> 01:03:59,082 По това време? Поуспокои ли се малко ситуацията? 877 01:03:59,124 --> 01:04:02,499 Накратко... Той никога повече не отвори уста. 878 01:04:03,874 --> 01:04:07,207 Освен това баща му му каза да я разбере ако не можеш да ме понасяш повече. 879 01:04:07,249 --> 01:04:08,374 Не започвай отново. 880 01:04:09,958 --> 01:04:12,083 Говорете само със съпруга си. 881 01:04:13,291 --> 01:04:16,541 Помислете за германците казват "шаденфройд", 882 01:04:16,583 --> 01:04:20,541 какво значи "насладете се на нещастието на другите." 883 01:04:20,583 --> 01:04:24,416 Ще има много малко хора които наистина искат вашето щастие. 884 01:04:24,458 --> 01:04:26,166 - Защо? - Защото... 885 01:04:26,208 --> 01:04:30,708 Защото щастието на другите пречи на тези, които го нямат. 886 01:04:30,958 --> 01:04:31,958 така че 887 01:04:32,999 --> 01:04:36,290 Просто трябва да го направиш какво наистина искаш да правиш, разбираш ли? 888 01:04:36,333 --> 01:04:40,833 Искам да кажа, че трябва да следвате инстинктите си, не трябва да ти пука за всичко останало, нали? 889 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 "Цк", 890 01:04:44,124 --> 01:04:48,624 (КАНТА: "ПЪЛНО ЗАТЪМНЕНИЕ НА СЪРЦЕТО" ДИ БОНИ ТАЙЛЪР) 891 01:04:49,499 --> 01:04:52,374 - Тя е добра! - Малко твърде много пози, нали? 892 01:04:53,624 --> 01:04:54,874 Той много вярва в това. 893 01:04:54,916 --> 01:04:56,541 Ако можех да пея така... 894 01:04:56,583 --> 01:04:59,916 - На кого хрумна идеята за караоке? - Очевидно! 895 01:04:59,958 --> 01:05:02,374 896 01:05:10,666 --> 01:05:12,499 - Да отидем ли да пеем? - Да пея? 897 01:05:12,541 --> 01:05:13,666 - Да тръгваме. - Не, не. 898 01:05:13,708 --> 01:05:16,124 - Ела и пей. - Довиждане. 899 01:05:17,833 --> 01:05:19,499 (Анна) Тръгвай, Витория! 900 01:05:25,999 --> 01:05:29,915 – „Знаете ли „Нещо глупаво“? - "Разбира се! Погледнете екрана си". 901 01:05:37,124 --> 01:05:40,832 - (Карло) Знаете ли тази песен? - (Витория) Да. 902 01:05:42,041 --> 01:05:43,041 По този начин. 903 01:05:43,083 --> 01:05:45,208 (заедно) 904 01:05:45,249 --> 01:05:49,665 да прекараш една вечер с мен 905 01:05:51,958 --> 01:05:55,541 Знам, че има шанс 906 01:05:55,583 --> 01:05:58,416 907 01:06:00,291 --> 01:06:03,999 в тихо малко като 908 01:06:04,041 --> 01:06:06,374 909 01:06:08,666 --> 01:06:10,874 910 01:06:10,916 --> 01:06:14,166 нещо глупаво като "Обичам те" 911 01:06:22,666 --> 01:06:23,666 Блу. 912 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Блу! 913 01:06:26,916 --> 01:06:28,332 - Извинете ме. - Чао. 914 01:06:29,458 --> 01:06:32,708 - как си - Да те глобя? 915 01:06:32,749 --> 01:06:35,040 Виж, не искам да се мотая около храста... 916 01:06:36,041 --> 01:06:38,249 Тази сутрин те видях на площада. 917 01:06:38,291 --> 01:06:41,249 Не знам какво има между вас, но Карло е като брат, 918 01:06:41,291 --> 01:06:43,374 Щом не ми е казал, сигурно има причини. 919 01:06:43,416 --> 01:06:45,541 - Искам да кажа, че не знаете нищо? - не 920 01:06:45,583 --> 01:06:49,374 Каквото и да мислиш, че правиш, Просто те моля да ни пуснеш да се приберем 921 01:06:49,416 --> 01:06:51,541 без жена му да разбере за теб като мен. 922 01:06:52,249 --> 01:06:53,999 Ти не беше ли най-добрият му приятел? 923 01:06:54,041 --> 01:06:57,082 Да, те също са на Елиса и бих искал да я защитя. 924 01:06:57,124 --> 01:07:00,915 Тогава иди му кажи, който ми обеща, че ще я напусне. 925 01:07:01,916 --> 01:07:04,207 - Той обеща ли ти, че ще я напусне? - Да! 926 01:07:04,249 --> 01:07:06,040 - Елиза? - да 927 01:07:06,083 --> 01:07:08,249 - Все още не го е направил. - Ама той ще го направи. 928 01:07:08,291 --> 01:07:11,582 добре, Не разбирам нищо, съжалявам. 929 01:07:11,624 --> 01:07:14,582 И така, нека направим това: дай ми време да си поговорим. 930 01:07:14,624 --> 01:07:16,124 Какво по дяволите означава това? 931 01:07:16,166 --> 01:07:18,624 Кажете ми какво възнамерявате да правите и тогава ще ти кажа! 932 01:07:18,666 --> 01:07:20,082 Идваш ли да ми кажеш? 933 01:07:20,124 --> 01:07:24,415 Не знам какво става в този му хуй, нали? 934 01:07:24,458 --> 01:07:26,458 Само те моля да не насилваш ръката си, 935 01:07:26,499 --> 01:07:29,332 може би нещата не са както трябва както ти ги каза. 936 01:07:29,374 --> 01:07:32,915 - Или може би да, това не го знам. - Има много неща, които не знаете. 937 01:07:32,958 --> 01:07:37,458 С Карло сме заедно от доста време и не просто минавам! 938 01:07:38,333 --> 01:07:41,708 Добре, тогава направете това: изчакайте той да я остави. 939 01:07:41,749 --> 01:07:44,790 - Той ти обеща това, нали? - да 940 01:07:44,833 --> 01:07:49,333 Така че нека направим това по този начин? чакай нека той или аз да ти кажем нещо, става ли? 941 01:07:49,374 --> 01:07:51,624 достатъчно че не задействаш бомба. 942 01:07:51,666 --> 01:07:54,124 - Поне докато сме тук, моля! - Добре. 943 01:07:54,166 --> 01:07:56,374 - Съгласни ли сме? - Добре. 944 01:07:56,416 --> 01:07:58,332 добре благодаря здрасти 945 01:08:03,041 --> 01:08:04,749 (АПЛОДИСМЕНТИ) 946 01:08:11,874 --> 01:08:13,874 Мила, колко е красиво! 947 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 (заедно) твоят парфюм изпълва главата ми 948 01:08:22,833 --> 01:08:25,541 и, о, нощта е толкова синя 949 01:08:27,583 --> 01:08:30,624 950 01:08:30,666 --> 01:08:35,124 нещо глупаво като "Обичам те" 951 01:08:35,166 --> 01:08:39,499 браво! любов моя! Но колко добър бяхте? 952 01:08:39,541 --> 01:08:41,707 Любов, много добре! 953 01:08:41,749 --> 01:08:43,874 – пеех. - Дори танцувахте. 954 01:08:45,666 --> 01:08:48,832 - Браво, много добре! - Любов, браво! 955 01:08:48,874 --> 01:08:50,290 - Татко, видя ли ни? - Да! 956 01:08:50,333 --> 01:08:52,583 - Къде бяхте? - Бях тук, не ме ли виждаш? 957 01:08:52,624 --> 01:08:54,874 Не, много добре, ти беше страхотен! 958 01:08:54,916 --> 01:08:57,457 - Къде се научи да пееш? - Вкъщи. - Добре! 959 01:08:57,499 --> 01:09:00,499 Самоук! Но можем да учим, ако искаш. 960 01:09:02,624 --> 01:09:05,332 (ПЕСЕН: "AVEC LE TEMPS" ОТ LÉO FERRÉ) 961 01:09:19,874 --> 01:09:21,874 (ТЕЧАЩА ВОДА) 962 01:09:24,583 --> 01:09:25,583 Витория! 963 01:09:27,666 --> 01:09:28,916 направихте ли 964 01:09:31,666 --> 01:09:33,832 Стоиш там от половин час! 965 01:09:38,083 --> 01:09:41,999 Както и да е, любов, каза и татко че беше изключителен тази вечер. 966 01:09:42,041 --> 01:09:43,124 разбра ли? 967 01:10:10,749 --> 01:10:12,665 Любов, накарай я да се чувства "по твоя начин". 968 01:10:12,708 --> 01:10:13,791 - Не, мамо. - Дай! 969 01:10:13,833 --> 01:10:17,124 - На Елиса? Да, моля, хайде! - Направи го за нея! - Хайде де! 970 01:10:17,166 --> 01:10:18,291 не 971 01:10:18,333 --> 01:10:20,249 - (Анна) Хайде. - (Елиза) Хайде! 972 01:10:21,166 --> 01:10:25,666 973 01:10:26,291 --> 01:10:29,791 974 01:10:29,833 --> 01:10:31,958 975 01:10:31,999 --> 01:10:32,999 добро утро 976 01:10:33,041 --> 01:10:34,749 - Чао! - Чао! 977 01:10:34,791 --> 01:10:38,249 Здравей, малката, чухме се снощи. Бяхте много добри. 978 01:10:38,291 --> 01:10:40,541 - И ти ли беше там снощи? - да 979 01:10:40,583 --> 01:10:42,666 Как минава почивката ти? 980 01:10:42,708 --> 01:10:43,916 - Бих казал добре. - да 981 01:10:43,958 --> 01:10:45,833 - Вашите? - Много добре. 982 01:10:45,874 --> 01:10:49,749 Всъщност, харесва ли ви? Гаджето ми го подари. 983 01:10:49,791 --> 01:10:52,749 О, и... къде е гаджето ти? 984 01:10:52,791 --> 01:10:55,749 Сега мисля, че отиде да тича някъде. 985 01:10:55,791 --> 01:10:57,874 - Отдавна ли сте заедно? - За осем месеца. 986 01:10:57,916 --> 01:10:59,499 - Ах! - Осем месеца! 987 01:10:59,541 --> 01:11:02,124 - да - Може ли да те попитам нещо? 988 01:11:02,166 --> 01:11:05,249 толкова си красива, защо си сервитьорка в Antica Pesa? 989 01:11:05,291 --> 01:11:09,457 - Работя, за да си плащам обучението. - Хубаво, ти учиш, а какво учиш? 990 01:11:09,499 --> 01:11:11,957 - Философия. - Философия? 991 01:11:11,999 --> 01:11:14,415 - Съпругът й преподава философия. - Да знам. 992 01:11:14,458 --> 01:11:16,916 Аз също вземам неговия курс на моралната философия. 993 01:11:16,958 --> 01:11:19,124 О, ти един от неговите ученици ли си? 994 01:11:19,166 --> 01:11:21,791 разбира се неговите уроци са най-добрите! 995 01:11:23,333 --> 01:11:27,124 Добре, пожелавам ви приятна почивка, Може би ще се видим наоколо, нали? 996 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 - Здрасти. - Здравей, Анна! - Здрасти. 997 01:11:28,958 --> 01:11:29,958 Ще се видим скоро, Елиса. 998 01:11:36,874 --> 01:11:39,582 Съжалявам, но не ти каза кой я познаваше? 999 01:11:39,624 --> 01:11:42,957 - Че и тя е била една от вашите ученички? - не 1000 01:11:45,499 --> 01:11:49,999 Но уроците му винаги са пълни, ще има поне 500 ученици. 1001 01:11:51,458 --> 01:11:55,624 Да, но всеки път че сме ходили в ресторанта на Панела 1002 01:11:55,666 --> 01:11:58,291 винаги са се престрували да не се познаваме. 1003 01:11:58,333 --> 01:12:01,458 Дори онази вечер, когато държеше тази книга в ръката си... 1004 01:12:01,499 --> 01:12:03,207 Това е любимата книга на Карло, 1005 01:12:03,249 --> 01:12:05,915 Мисля, че той говори за това по време на неговите курсове. 1006 01:12:05,958 --> 01:12:09,624 И тя го намери тук, в Танжер, в същото италианско издание? 1007 01:12:09,666 --> 01:12:10,874 къде искаш да отидеш 1008 01:12:10,916 --> 01:12:13,707 Защото тя не каза кой е посещавал вашия курс? 1009 01:12:13,749 --> 01:12:15,915 Толкова много комплименти и нито дума 1010 01:12:15,958 --> 01:12:18,416 за това дали е била един от неговите ученици. 1011 01:12:18,458 --> 01:12:20,458 Странно е, Елиса, много е странно! 1012 01:12:20,499 --> 01:12:24,540 - Ако искаме да отречем доказателствата... - Какви доказателства? какво говориш 1013 01:12:24,583 --> 01:12:27,333 момичета здрасти Намерих нещо красиво. 1014 01:12:27,374 --> 01:12:31,165 Лодка тръгва след 10 минути да отидем да видим делфините, ще отидем ли? 1015 01:12:31,208 --> 01:12:34,833 Любов, отиваш с татко, че е добре за теб да прекараш известно време с него. 1016 01:12:34,874 --> 01:12:36,957 О, да не го пусна в морето! 1017 01:12:37,749 --> 01:12:38,749 Всичко наред ли е? 1018 01:12:40,041 --> 01:12:43,916 - Любов, направи каквото ти казвам. - Какво ще кажеш, искаш ли да тръгваме? Карло? 1019 01:12:43,958 --> 01:12:45,833 Тръгна да търси фитнес. 1020 01:12:45,874 --> 01:12:48,165 Можете ли да ми позволите да поговоря с Елиза за момент? 1021 01:12:48,208 --> 01:12:50,666 Хайде, да вървим ти и аз. Вижте колко е красиво! хайде 1022 01:12:50,708 --> 01:12:52,208 — Здравей, Елиза. - Здрасти. 1023 01:12:52,249 --> 01:12:54,249 - Забавлявайте се! - благодаря ви здрасти 1024 01:12:59,708 --> 01:13:03,291 какво да мисля, кой има връзка с това момиченце? 1025 01:13:04,249 --> 01:13:06,082 Слушай, Елиса, трябва да ти кажа. 1026 01:13:06,124 --> 01:13:09,957 Онзи ден се върнахме в хотела, срещнахме Карло. 1027 01:13:09,999 --> 01:13:12,332 Беше тръгнал да тича, беше без тениска. 1028 01:13:12,374 --> 01:13:16,332 Той държеше ризата в ръката си и знаеш ли какво беше навито вътре? 1029 01:13:16,374 --> 01:13:18,290 Това шибано "Червеното и черното"! 1030 01:13:18,333 --> 01:13:21,166 Това е книгата на Карло, тя не го намери тук! 1031 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 Как може да си толкова сигурен? 1032 01:13:22,999 --> 01:13:25,332 Ако не бях сигурен, Не бих ти казал, нали? 1033 01:13:29,833 --> 01:13:31,124 о добре ли си 1034 01:13:36,333 --> 01:13:38,166 Отивам... Отивам до хотела. 1035 01:13:43,124 --> 01:13:46,665 (на френски) - Това е лодката за виждаш ли делфини? - Да, заповядайте. 1036 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 - благодаря ви - Моля ви. 1037 01:13:49,124 --> 01:13:50,124 "Шукран"! 1038 01:13:52,083 --> 01:13:54,124 - Каква красива лодка! - да 1039 01:13:55,208 --> 01:13:59,083 - Ще се захващаме ли после? - Да, като си тръгне ще се качим. 1040 01:13:59,124 --> 01:14:00,124 окей 1041 01:14:01,874 --> 01:14:04,457 - Къде седим? - Тук? 1042 01:14:06,624 --> 01:14:07,790 Татко, Карло е тук. 1043 01:14:08,833 --> 01:14:10,041 Чакай ме тук. 1044 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 - О! - О... 1045 01:14:14,208 --> 01:14:16,708 Елиза току-що ми каза че си бил във фитнеса! 1046 01:14:16,749 --> 01:14:20,207 - Къде? той тук ли е - Не, той е с Ана, какво по дяволите правиш 1047 01:14:24,958 --> 01:14:25,958 Хей, здравейте! 1048 01:14:25,999 --> 01:14:30,499 Хм... Тук съм с Паоло на лодката. Да заведем Витория да види делфините. 1049 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 Как си, всичко наред ли е? 1050 01:14:34,416 --> 01:14:38,416 Карло, забъркваш се в каша, какво по дяволите правиш 1051 01:14:39,458 --> 01:14:40,458 хей 1052 01:14:42,791 --> 01:14:45,624 - И ти ли си тук? - (Паоло) О, да... 1053 01:14:45,666 --> 01:14:47,749 - Здравей, Виктория! - (Витория) Здравей. 1054 01:14:48,708 --> 01:14:52,291 - И ти ли ще видиш делфини? - О, да, какво съвпадение. 1055 01:14:52,333 --> 01:14:55,999 - Добре, Танжер е малък. - Разбира се... много малък. 1056 01:14:58,374 --> 01:15:00,874 - Здравей, Карло. - Здрасти. 1057 01:15:06,541 --> 01:15:07,541 няма ли да седнеш 1058 01:15:08,416 --> 01:15:10,249 - Съжаляваш ли, Витория? - Да, да. 1059 01:16:10,374 --> 01:16:12,165 не... не... 1060 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 не... 1061 01:16:23,416 --> 01:16:24,416 защото... 1062 01:16:26,291 --> 01:16:28,166 защо защо защо 1063 01:16:28,999 --> 01:16:32,415 защо защо защо 1064 01:16:34,083 --> 01:16:35,374 защо 1065 01:16:37,416 --> 01:16:38,749 защо 1066 01:16:40,874 --> 01:16:42,332 Девети! 1067 01:16:43,124 --> 01:16:44,582 Девети! 1068 01:16:49,791 --> 01:16:50,957 не... 1069 01:16:51,999 --> 01:16:52,999 не... 1070 01:17:06,208 --> 01:17:07,249 (Карло) Хей, здравей! 1071 01:17:07,291 --> 01:17:11,791 <Ъм... Тук съм с Паоло на лодката. Да заведем Витория да види делфините. 1072 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 <Как си, всичко наред ли е? 1073 01:17:23,708 --> 01:17:25,041 копеле! 1074 01:17:25,083 --> 01:17:29,583 (ОПЕРА: „Е? ЩЕ СИ ТРЪГНА, LA WALLY - ДЕЙСТВИЕ II") 1075 01:18:21,708 --> 01:18:22,874 не! 1076 01:18:23,958 --> 01:18:25,041 не 1077 01:18:56,291 --> 01:19:00,416 - Виждали ли сте някога делфини? - "Цк". 1078 01:19:00,458 --> 01:19:02,499 Когато казвате "цк" това означава ли да? 1079 01:19:05,249 --> 01:19:07,499 А виждали ли сте някога делфини? 1080 01:19:10,124 --> 01:19:12,332 - А? - Виждали ли сте някога делфини? 1081 01:19:13,416 --> 01:19:15,332 Да, да, виждал съм ги няколко пъти. 1082 01:19:15,374 --> 01:19:17,707 Отивам при баща ти за момент. с нея ли си 1083 01:19:23,666 --> 01:19:24,749 заедно ли сте 1084 01:19:27,958 --> 01:19:30,166 - СЗО? - Ти и той. 1085 01:19:32,958 --> 01:19:35,833 Колко повече ИСКАТЕ ЛИ да продължим този фарс?”? 1086 01:19:35,874 --> 01:19:39,624 Видях те вчера, ти я целуваше на най-големия площад в Танжер. 1087 01:19:39,666 --> 01:19:40,916 Елиза можеше да се побере там. 1088 01:19:40,958 --> 01:19:43,916 Как я накарахте да дойде? Какво по дяволите има в главата ти? 1089 01:19:43,958 --> 01:19:46,958 - Не съм й казал да идва. - От колко време продължава това? 1090 01:19:48,249 --> 01:19:50,165 - Много. - Колко? - Осем месеца. 1091 01:19:50,208 --> 01:19:52,833 - Осем? - Шшт! Не исках да те намесвам. 1092 01:19:52,874 --> 01:19:57,332 - Елиза никога ли не е подозирала нищо? — Не! Не знам, по дяволите, не мисля така! 1093 01:19:57,374 --> 01:19:59,415 Какво, по дяволите, мислиш, че правиш сега? 1094 01:19:59,458 --> 01:20:01,958 Разбирате го В каква ситуация се поставихте? 1095 01:20:03,333 --> 01:20:07,583 - Опитвам се да мажа. - Какво, по дяволите, искаш да изтупаш? 1096 01:20:07,624 --> 01:20:11,832 Тя очаква той да напусне Елиза, Говорих с него снощи на караоке! 1097 01:20:11,874 --> 01:20:14,249 Ако искате да изградите отново живота си с "писчела" 1098 01:20:14,291 --> 01:20:16,624 мислене че все още си на 20 години, добре, 1099 01:20:16,666 --> 01:20:19,832 но поне напуска Елиса с малко уважение, за бога! 1100 01:20:23,874 --> 01:20:25,457 Той ли ти го даде? 1101 01:20:28,416 --> 01:20:30,874 И аз един ден Иска ми се да имам такъв. 1102 01:20:33,208 --> 01:20:34,958 Толкова ли го обичаш? 1103 01:20:39,583 --> 01:20:40,916 защо си тъжна 1104 01:20:46,916 --> 01:20:47,957 Искате ли да го пробвате? 1105 01:20:54,833 --> 01:20:56,583 Искаш ли да знаеш една тайна? 1106 01:20:56,624 --> 01:20:59,707 Сега им кажи които не можете да вземете за момента 1107 01:20:59,749 --> 01:21:01,790 толкова важно решение. 1108 01:21:01,833 --> 01:21:05,458 Убеждаваш я да се прибере утре и ще го оставите така за сега! 1109 01:21:05,499 --> 01:21:07,957 не! не! 1110 01:21:09,249 --> 01:21:10,374 синьо! 1111 01:21:11,291 --> 01:21:14,499 Не, къде е той? не! не! не! 1112 01:21:14,541 --> 01:21:17,291 какво стана Какво стана! 1113 01:21:18,291 --> 01:21:19,666 какво стана 1114 01:21:23,041 --> 01:21:27,541 Пръстенът! Пръстенът ми се изплъзна. Карло, пръстенът! 1115 01:21:27,624 --> 01:21:30,707 По принцип синьо Той накара дъщеря ми да пробва пръстена. 1116 01:21:33,416 --> 01:21:35,999 (Паоло) Той просто гледаше да бъде мил с нея. 1117 01:21:36,999 --> 01:21:38,832 Просто беше твърде широк. 1118 01:21:46,708 --> 01:21:48,416 Не трябваше да бъде така. 1119 01:21:50,458 --> 01:21:51,499 "Merci beaucoup"! 1120 01:21:51,541 --> 01:21:52,624 "Шукран"". 1121 01:21:56,833 --> 01:21:57,833 съжалявам 1122 01:22:02,041 --> 01:22:05,707 Татко, мога ли да остана с Блу? 1123 01:22:08,708 --> 01:22:12,624 Да, може би ще се разходим, Нека наваксаме за момент, а? 1124 01:22:13,583 --> 01:22:15,624 И след час сме в риада. 1125 01:22:15,666 --> 01:22:16,666 моля 1126 01:22:17,791 --> 01:22:19,874 Искаш ли да се повозим с нея? 1127 01:22:21,208 --> 01:22:24,249 Вината беше моя, моля те. 1128 01:22:30,166 --> 01:22:32,832 Тя много съжалява за случилото се. 1129 01:22:32,874 --> 01:22:36,082 - Вярвам ти, става ли? - Да, да, разбира се. 1130 01:22:37,583 --> 01:22:39,958 - Добре, любов, върви. - Благодаря, татко. 1131 01:22:39,999 --> 01:22:40,999 Препоръчвам го. 1132 01:22:41,916 --> 01:22:43,791 - Здравей! - здравей 1133 01:22:44,958 --> 01:22:47,124 - Здравей, Карло. - здравей 1134 01:22:53,208 --> 01:22:56,166 - Говорете с нас и затворете този случай. - Пол. Пол. 1135 01:22:57,208 --> 01:22:58,791 Обичам ги и двамата. 1136 01:23:01,749 --> 01:23:06,249 Но върви на майната си. Но върви на майната си, Карло! 1137 01:23:13,166 --> 01:23:15,124 (Елиза) Животът е измама, 1138 01:23:15,166 --> 01:23:17,957 където не правим нищо друго отколкото да се излъжем. 1139 01:23:20,458 --> 01:23:24,666 Виждаме го в хората, които обичаме това, от което се нуждаем, за да намерим себе си. 1140 01:23:24,708 --> 01:23:27,541 Кои всъщност са хората които имаме близо до нас? 1141 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 Кои са нашите родители? 1142 01:23:31,291 --> 01:23:32,957 Кои са нашите деца? 1143 01:23:34,624 --> 01:23:36,582 Истината е, че никога няма да разберем... 1144 01:23:38,374 --> 01:23:40,082 Защото всички сме много сами. 1145 01:23:41,499 --> 01:23:42,707 Просто сам. 1146 01:23:46,499 --> 01:23:49,499 (ПЕСЕН: "THINGS UNSAID" ОТ MAHMOOD) 1147 01:24:39,124 --> 01:24:41,415 (на френски) - Виждали ли сте жена ми? - Да, видях я да излиза. 1148 01:24:41,458 --> 01:24:44,791 - Кога? - About 3 or 4, more or less. 1149 01:24:45,291 --> 01:24:47,749 - Каза ли къде отива? - No, he didn't tell me anything. 1150 01:24:47,999 --> 01:24:49,290 всичко наред ли е 1151 01:24:58,166 --> 01:25:01,541 Тогава ни обясни защо ни водиш тук на вечеря and not at your restaurant! 1152 01:25:01,583 --> 01:25:05,208 Do I have to explain it to you? искам да променя, Не може да е затвор! 1153 01:25:05,249 --> 01:25:06,790 Вече е, повярвайте ми! 1154 01:25:06,833 --> 01:25:08,541 (Blue) Good evening and welcome back. 1155 01:25:08,583 --> 01:25:09,624 - благодаря ви - благодаря ви 1156 01:25:11,249 --> 01:25:13,749 (Анна) Да го вземем карбонара за споделяне? 1157 01:25:13,791 --> 01:25:15,249 (Paolo) Even two, I would say. 1158 01:25:18,124 --> 01:25:21,290 (Carlo) I could have stopped everything в този момент. 1159 01:25:21,333 --> 01:25:25,708 <Имаше само един разговор между учител и негов ученик. 1160 01:25:25,749 --> 01:25:27,582 - Синьо. - Синьо. 1161 01:25:27,624 --> 01:25:30,290 (Карло) Ако бях спрял, Щях да спася всички. 1162 01:25:30,333 --> 01:25:32,041 - Добре дошла отново. - благодаря ви 1163 01:25:32,083 --> 01:25:34,874 Тя е моя ученичка, разбираш ли? 1164 01:25:34,916 --> 01:25:36,582 - (Паоло) Хайде! - Името му е Блу. 1165 01:25:36,624 --> 01:25:38,374 - Здравей, радвам се да се запознаем. - За мен е удоволствие. 1166 01:25:38,416 --> 01:25:40,666 - Елиса, жена ми. Анна и Паоло. - Здрасти. 1167 01:25:40,708 --> 01:25:44,041 Така че добро продължение. Веднага ще ти донеса вода. 1168 01:25:44,083 --> 01:25:47,208 - Видяхте колко добра беше кой учи и работи? - да 1169 01:25:47,249 --> 01:25:49,624 (Карло) Майната му, говоренето щеше да е достатъчно. 1170 01:26:13,249 --> 01:26:14,540 - Пол! - Ей 1171 01:26:14,583 --> 01:26:18,333 Намерих тютюн и хартии, в куфара си, не си спрял! 1172 01:26:18,374 --> 01:26:21,582 - О, какво по дяволите правиш! - Къде е Витория? 1173 01:26:22,458 --> 01:26:25,583 - Защо, още ли не се е върнала? - От къде? 1174 01:26:25,624 --> 01:26:27,499 О, оставих я при теб! 1175 01:26:27,541 --> 01:26:30,291 аз ти се обадих, но ти не взе телефона! 1176 01:26:30,333 --> 01:26:31,333 къде е той 1177 01:26:31,374 --> 01:26:34,499 Когато се качвахме на лодката, Blue пристигна и... 1178 01:26:34,541 --> 01:26:36,999 Но какво, по дяволите, ме интересува на тази мръсница! 1179 01:26:37,041 --> 01:26:38,791 - Чакай. - Къде е дъщеря ми? 1180 01:26:38,833 --> 01:26:41,916 - Оставих я с Блу... - Какво? 1181 01:26:41,958 --> 01:26:45,624 Тя ме молеше да я оставя да ходи, Не можех да кажа не. 1182 01:26:45,666 --> 01:26:49,124 Ти остави дъщеря ни с уличница, която не познаваш. 1183 01:26:49,166 --> 01:26:51,249 Да, но те се върнаха след едно турне. 1184 01:26:51,291 --> 01:26:54,791 - Той даде ли ви телефонния си номер? - Къде ми е телефонът? 1185 01:26:54,833 --> 01:26:56,958 - Тук е. - О, хайде... 1186 01:26:56,999 --> 01:26:58,749 - Остани тук. - Къде отиваш? 1187 01:26:58,791 --> 01:27:03,291 - Остани тук, аз ще се погрижа за това, не се притеснявай. - На кого звъниш? - Стой тук, спри! 1188 01:27:03,458 --> 01:27:06,666 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 1189 01:27:06,708 --> 01:27:07,749 хей 1190 01:27:07,791 --> 01:27:10,707 О, Витория още не се е върнала, той с теб ли е 1191 01:27:10,749 --> 01:27:11,749 (Карло) Не. 1192 01:27:11,791 --> 01:27:14,207 - Синьо? - Не знам. 1193 01:27:15,583 --> 01:27:18,124 - Прати ми номера му. Сега! <ДА. 1194 01:27:29,999 --> 01:27:33,082 (на френски) Ние сме много тревожи се, разбираш ли ме? разбираш ли ме 1195 01:27:33,208 --> 01:27:35,374 Да, разбирам, но не се притеснявайте. 1196 01:27:35,499 --> 01:27:38,332 Това е безопасен град, хората остават навън до късно през нощта. 1197 01:27:38,458 --> 01:27:40,333 Но защото той не иска да се обадя на полицията? 1198 01:27:40,333 --> 01:27:42,291 Трябва да се обадиш на полицията! 1199 01:27:42,624 --> 01:27:44,582 Дъщеря ни е изчезнала, разбираш ли? 1200 01:27:44,916 --> 01:27:47,999 Госпожо, разбирате гравитацията на ситуацията? 1201 01:27:48,333 --> 01:27:49,999 Можете ли да ни помогнете, моля? 1202 01:27:50,249 --> 01:27:53,165 Да, разбира се, тук са указанията. Еко: 1203 01:27:53,416 --> 01:27:57,082 Това е риадът, това касата, тук полицията. 1204 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 Върви направо, 500 метра вдясно. 1205 01:27:59,333 --> 01:28:00,499 - Надясно? - да 1206 01:28:00,791 --> 01:28:01,832 благодаря 1207 01:28:02,208 --> 01:28:04,666 Не, не, ти остани тук и може би той ще се върне! 1208 01:29:02,499 --> 01:29:03,499 Обадете се обратно на Blue! 1209 01:29:07,333 --> 01:29:09,249 (АВТОМАТИЧЕН ГЛАС) 1210 01:29:09,291 --> 01:29:10,291 Той не отговаря. 1211 01:29:14,749 --> 01:29:16,624 Къде сме, по дяволите? 1212 01:29:17,833 --> 01:29:20,291 - Чакай. - Къде, по дяволите, трябва да отидем? 1213 01:29:22,749 --> 01:29:25,249 Защо по дяволите накара ли ме да я оставя при нея? 1214 01:29:25,291 --> 01:29:29,332 Защо, по дяволите, не ме спря? Защо, по дяволите, не ме спря? 1215 01:29:29,374 --> 01:29:30,499 Идиот такъв! 1216 01:29:33,166 --> 01:29:34,499 Къде, по дяволите, отиваме? 1217 01:29:37,291 --> 01:29:38,291 Победа! 1218 01:29:39,249 --> 01:29:43,749 Победа! О, Виктория, добре ли си? 1219 01:29:45,041 --> 01:29:48,374 Боже мой да се прибираме. 1220 01:29:51,624 --> 01:29:55,874 Победа! любов моя. какво стана 1221 01:29:57,958 --> 01:30:01,749 Какво направиха с косата ти? Какво стана с дрехите ти? 1222 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 говори с мен... 1223 01:30:07,291 --> 01:30:08,291 Победа? 1224 01:30:15,458 --> 01:30:18,416 Да тръгваме, любов. да вървим ти идваш 1225 01:30:37,666 --> 01:30:40,457 Скъпа, хайде да си вземем душ. 1226 01:30:46,583 --> 01:30:48,333 Как те обличаха... 1227 01:30:54,166 --> 01:30:56,457 Как, по дяволите, махаш тези плитки? 1228 01:31:00,666 --> 01:31:02,666 (ИЗВЕСТИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1229 01:31:05,374 --> 01:31:07,540 (PM) Защо го помолихте да се срещнете? 1230 01:31:08,916 --> 01:31:12,499 (Елиза) Той беше единственият човек което бих искал да видя. 1231 01:31:16,666 --> 01:31:19,666 (Анна) Любов, говори с мен. любов. 1232 01:31:19,708 --> 01:31:24,166 Любов, на мен ли говориш? хей 1233 01:31:32,583 --> 01:31:33,583 хей 1234 01:31:38,916 --> 01:31:39,916 как си 1235 01:31:45,124 --> 01:31:46,707 Той ми изневеряваше... 1236 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 пред очите ми. 1237 01:31:53,291 --> 01:31:54,291 аз знам 1238 01:32:01,458 --> 01:32:04,499 Той не би я довел тук ако не беше сериозно. 1239 01:32:07,374 --> 01:32:10,540 (на френски) - Добър вечер, двама ли сте? - Да, две. 1240 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 благодаря 1241 01:32:21,666 --> 01:32:25,124 Как го направих да не забелязвам нищо? 1242 01:32:25,166 --> 01:32:26,582 Какво общо имаш ти с това? 1243 01:32:54,499 --> 01:32:56,457 Не искам никога повече да го виждам. 1244 01:33:39,208 --> 01:33:40,624 благодаря 1245 01:33:41,791 --> 01:33:42,874 от какво? 1246 01:33:46,124 --> 01:33:48,165 Винаги си бил специален за мен. 1247 01:33:53,041 --> 01:33:54,832 Спете добре. 1248 01:33:58,874 --> 01:34:00,082 аз те обичам 1249 01:34:02,374 --> 01:34:04,040 и аз те обичам 1250 01:34:07,708 --> 01:34:11,041 препоръчвам, заключете се, за всеки случай. 1251 01:34:16,166 --> 01:34:18,082 - лека нощ - 'Нощ. 1252 01:34:25,874 --> 01:34:28,790 (ПЕСЕН: "PRETTY UGLY" ОТ MARTHA DA'RO) 1253 01:34:53,916 --> 01:34:55,207 мамка му... 1254 01:35:34,291 --> 01:35:38,332 (ПЛАЧЕ) 1255 01:35:43,999 --> 01:35:46,790 (ОБЪРНЕТЕ МЮЕЗИН) 1256 01:36:12,083 --> 01:36:15,124 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 1257 01:36:29,416 --> 01:36:32,999 (ГОВОРЯТ НА ЧУЖД ЕЗИК) 1258 01:38:02,374 --> 01:38:04,415 — Бонжур, мадам. 1259 01:38:36,249 --> 01:38:37,249 Елиза... 1260 01:38:47,874 --> 01:38:49,624 Поезия... Може ли да поговорим? 1261 01:38:57,124 --> 01:38:58,124 Хей... 1262 01:39:08,208 --> 01:39:09,208 Хей... 1263 01:39:18,208 --> 01:39:19,249 о! 1264 01:39:19,291 --> 01:39:23,207 Намериха приятелката ти мъртва, където я видях вчера с Витория. 1265 01:40:12,333 --> 01:40:16,124 „До летището“. „Летището, мерси“. 1266 01:40:44,749 --> 01:40:47,582 Повече няма да се тревожите за нея. 1267 01:41:01,333 --> 01:41:03,333 (на английски) Вярно е, че е намерен удавено момиче? 1268 01:41:03,333 --> 01:41:04,833 Да, това е вярно, за съжаление. 1269 01:41:05,041 --> 01:41:06,499 Той оттук ли е? 1270 01:41:07,041 --> 01:41:08,332 Как се е удавила? 1271 01:41:08,958 --> 01:41:11,208 - Къде? - Не знаем. 1272 01:41:11,749 --> 01:41:13,499 аз Безопасно ли е да остана тук? 1273 01:41:22,499 --> 01:41:25,624 О, Ка'. какво стана 1274 01:41:27,874 --> 01:41:31,499 Намериха момиче. „Elle s'est noyée“. 1275 01:41:31,541 --> 01:41:33,374 Как се казва, удави се? 1276 01:41:34,958 --> 01:41:36,416 хей хей 1277 01:42:04,124 --> 01:42:06,040 Не мога да го избия от главата си 1278 01:42:06,083 --> 01:42:08,749 образа на това тяло който беше изваден. 1279 01:42:11,791 --> 01:42:13,249 Изглеждаше толкова малка... 1280 01:42:13,291 --> 01:42:17,582 Оставихме я там, като непознат... 1281 01:42:18,416 --> 01:42:19,874 Без име. 1282 01:42:23,666 --> 01:42:26,666 Ще съжалявам завинаги как се държахме. 1283 01:42:27,541 --> 01:42:30,041 Как винаги цялото това бързане да си тръгнеш отново? 1284 01:42:30,083 --> 01:42:33,499 Не искахме да имаме нищо общо с това с мароканското правосъдие. 1285 01:42:34,624 --> 01:42:36,832 (PM) Защо се страхувахте? 1286 01:42:38,124 --> 01:42:42,124 (Елиза) Защото беше любовница на съпруга ми да е намерен мъртъв. 1287 01:42:43,374 --> 01:42:46,040 Първите заподозрени щяхме да сме той и аз. 1288 01:42:46,083 --> 01:42:49,999 Това момиче, горкото, не беше добре. 1289 01:42:50,958 --> 01:42:54,541 Можеше да се види на една миля което беше много нестабилно. 1290 01:42:55,458 --> 01:42:58,749 Нестабилен и също лъжец. 1291 01:42:58,791 --> 01:43:01,916 Карло й каза че никога няма да напусне жена си 1292 01:43:01,958 --> 01:43:05,041 и според мен тя не можа да понесе удара. 1293 01:43:05,083 --> 01:43:08,749 Последния път, когато я видях той беше на лодка. 1294 01:43:08,791 --> 01:43:11,749 Там й казах че никога няма да напусна жена си. 1295 01:43:11,791 --> 01:43:12,957 (PM) Той беше наясно 1296 01:43:12,999 --> 01:43:16,040 тази мис Блу Фереро бременна ли е в третия месец? 1297 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 Беше ли бременна? 1298 01:43:32,666 --> 01:43:35,957 (PM) Къде срещна Витория, дъщерята на приятелите му? 1299 01:43:37,291 --> 01:43:40,291 След като видя любовникът на съпруга ми на скалата, 1300 01:43:40,333 --> 01:43:43,041 връщайки се в риада, Срещнах Витория. 1301 01:43:46,374 --> 01:43:50,124 Блу ми купи дрехи които за нея бяха по-подходящи за моята възраст. 1302 01:43:50,166 --> 01:43:51,624 Тогава той искаше да отиде на морето, 1303 01:43:51,666 --> 01:43:53,999 но й казах че трябваше да се върна при родителите си. 1304 01:43:55,249 --> 01:43:59,749 - И какво направи мис Блу? - Попита ме дали мога да се върна сама. 1305 01:44:01,249 --> 01:44:04,957 Искаше да остане сам за известно време. Това ми каза той. 1306 01:44:05,791 --> 01:44:07,999 - Той ли ти го каза? - "Цк". 1307 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Той ми каза така. 1308 01:44:11,583 --> 01:44:12,999 Какво друго ти каза? 1309 01:44:13,874 --> 01:44:16,540 На лодката ми каза който очакваше бебе. 1310 01:44:16,583 --> 01:44:17,583 а? 1311 01:44:17,624 --> 01:44:21,540 И това никой не знаеше... дори Карло. 1312 01:44:22,541 --> 01:44:24,291 Беше тайна между мен и нея. 1313 01:44:24,333 --> 01:44:27,583 (НЕЧУТ ГЛАС) 1314 01:44:28,708 --> 01:44:31,374 Не знам защо реши да ми го кажеш. 1315 01:44:32,374 --> 01:44:35,290 А след това? Какво стана след това? 1316 01:44:35,333 --> 01:44:39,833 Върнах се сам и на път за вкъщи срещнах Елиса. 1317 01:44:40,624 --> 01:44:44,124 (PM) Когато го получи съобщението от Елиза за среща? 1318 01:44:44,166 --> 01:44:47,666 (Паоло) Веднага щом се върнах в стаята с жена ми и дъщеря ми. 1319 01:44:47,708 --> 01:44:50,208 (PM) В какво състояние беше Кога я срещна? 1320 01:44:51,041 --> 01:44:54,624 (Паоло) Току-що беше открил че съпругът й й е изневерявал от месеци... 1321 01:44:54,666 --> 01:44:56,166 <Можете да си го представите. 1322 01:44:57,333 --> 01:44:58,374 (PM) Ти ми кажи. 1323 01:44:59,749 --> 01:45:01,290 (Паоло) Тя беше шокирана. 1324 01:45:01,333 --> 01:45:05,499 (PM) Когато видя възстановяване тялото на любовника на съпруга си, 1325 01:45:05,541 --> 01:45:08,874 мислех, че някой може ли да я бутне във водата? 1326 01:45:10,416 --> 01:45:11,957 Когато я видях, беше сама. 1327 01:45:13,374 --> 01:45:15,124 (Елиза) Оставих го там. 1328 01:45:15,166 --> 01:45:18,624 <След това срещнах Витория и заедно се върнахме в риада. 1329 01:45:18,666 --> 01:45:20,624 (Полицай) Но той не е спал там. 1330 01:45:20,666 --> 01:45:24,416 Не, абсолютно не исках да видя съпруга си отново. 1331 01:45:25,624 --> 01:45:28,624 Паоло ме придружи в близкия хотел 1332 01:45:28,666 --> 01:45:30,832 където прекарах последната нощ. 1333 01:45:30,874 --> 01:45:34,165 - (PM) Което би било Hotel Charf. - Да точно така. 1334 01:45:47,541 --> 01:45:51,291 Зелено е. Можеш да вървиш, зелено е. 1335 01:45:51,333 --> 01:45:52,583 (ХОРН) 1336 01:45:52,624 --> 01:45:54,124 О, трябва да тръгваш, зелено е! 1337 01:45:55,541 --> 01:45:59,374 Накаменен ли си? Трябва да тръгваш! По дяволите, Паоло, зелено е! 1338 01:45:59,416 --> 01:46:02,874 Всички го играят! Да карам ли, копеле? 1339 01:46:02,916 --> 01:46:05,499 Хайде, Паоло! 1340 01:46:06,458 --> 01:46:08,041 Върви, по дяволите! 1341 01:46:10,874 --> 01:46:14,832 - О, къде отиваш! - Пол! Пол! Пол! 1342 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Пол! 1343 01:46:16,874 --> 01:46:18,832 (ХОРН) 1344 01:46:22,708 --> 01:46:24,708 (ГРЪМ) 1345 01:46:42,791 --> 01:46:43,832 да тръгваме ли 1346 01:46:54,749 --> 01:46:58,874 (Елиза) Ще бъде там завинаги преди и след Танжер. 1347 01:46:58,916 --> 01:47:03,416 Хайдегер каза че прекарваме живота си в търсене другаде, 1348 01:47:05,708 --> 01:47:08,583 оставяйки това настрана от които наистина се нуждаем, 1349 01:47:10,083 --> 01:47:12,333 защото е твърде близо. 1350 01:47:13,416 --> 01:47:17,916 Твърде достъпно, твърде очевидно. 1351 01:47:26,374 --> 01:47:27,749 И това се случва. 1352 01:47:29,999 --> 01:47:31,332 Случва се, да. 1353 01:47:32,208 --> 01:47:33,208 но... 1354 01:47:34,541 --> 01:47:36,249 Но все пак си млад 1355 01:47:36,291 --> 01:47:39,332 и мисли може времето да те чака 1356 01:47:39,374 --> 01:47:41,374 и правилно... 1357 01:47:44,208 --> 01:47:48,708 Но да се върнем към вашите есета за Кант, защото и тези изглеждат написани 1358 01:47:49,249 --> 01:47:53,249 от тези, които напълно го игнорират какво беше пред очите му, момчета. 1359 01:47:58,958 --> 01:48:02,291 (Елиза) Често мисля за „това какво се случи в онези дни. 1360 01:48:03,833 --> 01:48:07,624 <Сега започва да се чувства така лош сън без контури, 1361 01:48:07,666 --> 01:48:09,791 но наистина се случи, 1362 01:48:09,833 --> 01:48:14,333 и трябваше да направя много изчисления със себе си и да продължа напред. 1363 01:48:17,374 --> 01:48:18,499 <Както и да е, 1364 01:48:18,541 --> 01:48:22,874 Отново преместих погледа си и си върнах живота. 1365 01:48:27,749 --> 01:48:32,207 <Единственият живот, който има значение това е, което имаме пред себе си. 1366 01:48:39,041 --> 01:48:40,457 <Останалото ще се види. 1367 01:48:43,833 --> 01:48:47,458 (ПЕСЕН: "TUTA GOLD" ОТ MAHMOOD) 1368 01:48:47,499 --> 01:48:51,165 когато ме нарече брато 1369 01:48:51,208 --> 01:48:54,999 изпушил си половината 1370 01:48:55,041 --> 01:48:58,707 черните жилетки, пълни със захар 1371 01:48:58,749 --> 01:48:59,749 1372 01:48:59,791 --> 01:49:02,957 Скъпа, няма да се обадя обратно 1373 01:49:11,083 --> 01:49:15,583 (ПЕСЕН: "THINGS UNSAID" ОТ MAHMOOD) 1374 01:49:16,583 --> 01:49:20,124 Субтитри от Artie-Project